1 00:00:09,226 --> 00:00:10,313 simplemente no creo 2 00:00:10,314 --> 00:00:12,315 que tenemos tiempo estar haciendo entrevistas, 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,709 cuando tenemos un manuscrito Para entregar en menos de un mes. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,190 Sí, tenemos una fecha límite, pero el marketing es importante, 5 00:00:17,191 --> 00:00:19,844 y Dean's Catch tiene más de un millón de suscriptores. 6 00:00:19,845 --> 00:00:20,976 ¿Un millón? 7 00:00:20,977 --> 00:00:22,238 eso es dificil de creer 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,893 con un nombre estúpido como La captura de Dean. 9 00:00:24,894 --> 00:00:26,503 Bueno, solía ser un espectáculo aburrido 10 00:00:26,504 --> 00:00:28,766 sobre informes de pesca y mapas náuticos, 11 00:00:28,767 --> 00:00:31,247 hasta que empezamos resolviendo misterios y asesinatos, 12 00:00:31,248 --> 00:00:33,555 entonces, giró, y cobrado. 13 00:00:35,122 --> 00:00:36,252 realmente no te gusta este chico, ¿y tú? 14 00:00:36,253 --> 00:00:37,427 Lo conozco desde hace años. 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,038 el piensa es un verdadero mujeriego, 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,822 pero si es buen PR para el libro, 17 00:00:40,823 --> 00:00:42,302 ¿A quién le importa? si es un idiota? 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,043 ¡Suéltame! ¡Tengo derecho a estar aquí! 19 00:00:44,044 --> 00:00:45,783 Lo siento, normando, no se permiten visitas. 20 00:00:45,784 --> 00:00:47,742 Como presidente de El club de fans de la Sra. Chandler, 21 00:00:47,743 --> 00:00:49,265 así como su archivero oficial, 22 00:00:49,266 --> 00:00:50,658 es esencial para mi estar aquí 23 00:00:50,659 --> 00:00:53,748 para documentar su apariencia en La captura de Dean. 24 00:00:53,749 --> 00:00:55,880 Tengo las credenciales adecuadas. 25 00:00:55,881 --> 00:00:57,143 Lo hiciste en casa. 26 00:00:57,144 --> 00:00:58,405 Mmm. 27 00:00:58,406 --> 00:00:59,841 ¡Allison! Oh... 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,451 querida Allison, por favor, dile a este villano 29 00:01:01,452 --> 00:01:03,410 cómo puse mi vida en peligro para salvar el tuyo. 30 00:01:03,411 --> 00:01:04,976 Está bien, Noé. Puede quedarse. 31 00:01:04,977 --> 00:01:05,977 Está bien. 32 00:01:05,978 --> 00:01:07,763 Disculpe. 33 00:01:09,069 --> 00:01:10,721 estan listos para ustedes dos adentro. 34 00:01:13,856 --> 00:01:15,291 ¡Ah! Y aquí están. 35 00:01:15,292 --> 00:01:16,162 - Ey. - Ey. 36 00:01:16,163 --> 00:01:16,858 Ey. 37 00:01:16,859 --> 00:01:18,033 Hola. Encantado de-- 38 00:01:18,034 --> 00:01:20,166 Encantado de... Es bueno... 39 00:01:20,167 --> 00:01:22,777 Sí, es un placer verte. Detective Kerrigan. 40 00:01:22,778 --> 00:01:23,908 "Jacobo." 41 00:01:23,909 --> 00:01:24,909 Lo sé. 42 00:01:24,910 --> 00:01:25,910 Bueno. 43 00:01:25,911 --> 00:01:27,434 Bueno. 44 00:01:27,435 --> 00:01:28,652 Soy Andi Walker. 45 00:01:28,653 --> 00:01:30,176 y ya lo sabes Allison Chandler. 46 00:01:30,177 --> 00:01:31,438 Sí, muy bien. 47 00:01:31,439 --> 00:01:33,483 Siempre hemos dado vueltas el mismo puerto, ¿no, Al? 48 00:01:33,484 --> 00:01:35,094 Mucho viento a nuestras velas, pero, eh... 49 00:01:35,095 --> 00:01:36,225 nunca la corriente correcta. 50 00:01:37,314 --> 00:01:39,185 Pero este barco zarpó Hace 10 años... 51 00:01:39,186 --> 00:01:41,926 así que supongo que vas a tener que recortar el foque de otra persona, 52 00:01:41,927 --> 00:01:43,232 si sabes a lo que me refiero? 53 00:01:43,233 --> 00:01:44,407 Sé lo que quieres decir. 54 00:01:44,408 --> 00:01:46,105 Bueno, nosotros... somos, eh, 55 00:01:46,106 --> 00:01:49,412 siempre feliz de discutir nuestro nuevo y apasionante proyecto. 56 00:01:49,413 --> 00:01:51,806 Y por "nosotros", Quiero decir, Andi y yo... 57 00:01:51,807 --> 00:01:52,894 - Mm-hmm. - ...no Jack y yo, 58 00:01:52,895 --> 00:01:55,201 no es que haya un "Jack y yo" en absoluto, 59 00:01:55,202 --> 00:01:57,464 pero hemos compartido una copa de vino informal. 60 00:01:58,727 --> 00:01:59,770 Jack es detective. 61 00:01:59,771 --> 00:02:01,859 Creo que él lo sabe. 62 00:02:01,860 --> 00:02:03,122 Sí. 63 00:02:03,123 --> 00:02:04,645 Gracias por estar aquí. Detective Kerrigan. 64 00:02:04,646 --> 00:02:05,646 Sí, cuanto más, mejor. 65 00:02:05,647 --> 00:02:06,777 ¡Oh, estamos felices! - Sí. 66 00:02:06,778 --> 00:02:08,039 excepto cuando la gente es asesinada, 67 00:02:08,040 --> 00:02:09,389 que tienen... 68 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 mucho. 69 00:02:11,957 --> 00:02:13,437 ¿Estás drogado? 70 00:02:14,438 --> 00:02:15,917 Eh... está bien. 71 00:02:15,918 --> 00:02:17,005 ¿Por qué ustedes tres no sentarse en este lado de la mesa? 72 00:02:17,006 --> 00:02:18,007 - Es una buena idea. - Sí, vámonos. 73 00:02:20,140 --> 00:02:21,183 Ejem. 74 00:02:21,184 --> 00:02:22,924 Batido de moca y soja... 75 00:02:22,925 --> 00:02:24,534 látigo extra. 76 00:02:24,535 --> 00:02:26,928 Jules, eres un salvavidas. 77 00:02:26,929 --> 00:02:29,365 Ya sabes, Juliette más que solo mi coanfitrión. 78 00:02:29,366 --> 00:02:30,888 ella prácticamente hace todo por aquí. 79 00:02:30,889 --> 00:02:32,020 Mmm. 80 00:02:32,021 --> 00:02:33,413 trazo la línea al recoger su ropa sucia. 81 00:02:33,414 --> 00:02:34,892 Pero no para tomar café. 82 00:02:34,893 --> 00:02:35,806 ¡Es defensa propia! 83 00:02:35,807 --> 00:02:37,678 Katherine dice que es "un oso" 84 00:02:37,679 --> 00:02:39,201 si no consigue su java por la mañana. 85 00:02:39,202 --> 00:02:40,985 ¿Quién es Catalina? 86 00:02:40,986 --> 00:02:42,509 Oh, esa es mi bella esposa. 87 00:02:42,510 --> 00:02:44,119 Juliette era la asistente de su maestra. en la escuela, 88 00:02:44,120 --> 00:02:45,686 antes de los despidos. 89 00:02:45,687 --> 00:02:48,123 Sabes, yo solía hacer todo esto yo mismo, 90 00:02:48,124 --> 00:02:50,995 y luego, como sabes, el podcast explotó, y, uh, 91 00:02:50,996 --> 00:02:53,215 bueno, yo estaba simplemente se estiró demasiado. 92 00:02:54,391 --> 00:02:56,305 "Murderville, Estados Unidos" ¿Estoy en lo cierto, Al? 93 00:02:56,306 --> 00:02:57,393 Oh, yo-yo no creo deberíamos usar ese término. 94 00:02:57,394 --> 00:02:59,003 - ¡Ah! - Entonces, eh... 95 00:02:59,004 --> 00:03:00,179 ¿Deberíamos empezar? 96 00:03:00,180 --> 00:03:01,441 Oh sí. 97 00:03:01,442 --> 00:03:02,442 El detective duro, mordiendo un poco-- 98 00:03:02,443 --> 00:03:03,747 me gusta ¡Pero sujeta tu caballo! 99 00:03:03,748 --> 00:03:05,140 solo estamos esperando en un invitado más. 100 00:03:05,141 --> 00:03:06,359 - Bueno. - ¡Ah, perdón por llegar tarde! 101 00:03:06,360 --> 00:03:07,796 ¡Y aquí está ella! 102 00:03:09,667 --> 00:03:11,407 ¿Qué está haciendo ella aquí? 103 00:03:11,408 --> 00:03:12,756 Bueno, eh, ya que estamos hablando de 104 00:03:12,757 --> 00:03:14,584 la reciente serie de asesinatos en la cala de los fundadores, 105 00:03:14,585 --> 00:03:15,890 Pensé que podría ser algo 106 00:03:15,891 --> 00:03:17,718 si el alcalde honorario También estuvo aquí con nosotros. 107 00:03:17,719 --> 00:03:19,067 Oh, es algo, está bien. 108 00:03:20,417 --> 00:03:21,504 Entonces, ¿empezamos? 109 00:03:21,505 --> 00:03:22,724 Oh sí. 110 00:03:24,595 --> 00:03:26,988 ¿Julieta? Cuenta atrás, por favor. 111 00:03:26,989 --> 00:03:28,903 Y diez, nueve... 112 00:03:28,904 --> 00:03:30,209 Mmm, estoy pensando en ver una película esta noche, 113 00:03:30,210 --> 00:03:31,775 si quisieras unirte? 114 00:03:31,776 --> 00:03:34,735 No puedo. tenemos un horario para sacar este borrador. 115 00:03:34,736 --> 00:03:36,519 ...cuatro, tres... 116 00:03:36,520 --> 00:03:39,043 Buenos días, Cala Fundadores, 117 00:03:39,044 --> 00:03:41,045 y todos nuestros suscriptores alrededor del mundo. 118 00:03:41,046 --> 00:03:42,308 Soy Dean Starkweather. 119 00:03:42,309 --> 00:03:45,572 y tu estas escuchando a La captura de Dean-- 120 00:03:45,573 --> 00:03:47,008 ...¡te atrapé! 121 00:03:47,009 --> 00:03:49,315 Un regalo especial hoy-- estamos transmitiendo en vivo 122 00:03:49,316 --> 00:03:51,230 desde la cala de los fundadores oficina del sheriff, 123 00:03:51,231 --> 00:03:52,579 hablando de todas las cosas lo has adivinado-- 124 00:03:52,580 --> 00:03:55,321 "Murderville, Estados Unidos de A." 125 00:03:56,540 --> 00:03:58,149 ¿Qué diablos? 126 00:03:58,150 --> 00:04:01,327 Ahora, como siempre, mi coanfitrión, Juliette Daestrom, 127 00:04:01,328 --> 00:04:03,372 me estará alimentando tus preguntas en vivo 128 00:04:03,373 --> 00:04:04,547 en el aire, 129 00:04:04,548 --> 00:04:05,853 y estoy seguro tendrás mucho, 130 00:04:05,854 --> 00:04:07,550 porque hoy estamos unidos 131 00:04:07,551 --> 00:04:09,335 por el detective Jack Kerrigan. 132 00:04:09,336 --> 00:04:12,076 Además, contamos con Alcalde Honorario de Fundadores Cove, 133 00:04:12,077 --> 00:04:13,730 Connie Newsome... 134 00:04:13,731 --> 00:04:16,385 ...y tenemos a alguien que no necesita presentación, 135 00:04:16,386 --> 00:04:18,953 autor galardonado, y súper detective local, 136 00:04:18,954 --> 00:04:21,260 Allison Chandler. 137 00:04:21,261 --> 00:04:23,523 ¡Oh! Y su compañero, "Ahn-drea" Walker. 138 00:04:23,524 --> 00:04:25,394 Es "Andrea" y no soy su compañero. 139 00:04:25,395 --> 00:04:28,136 es un placer estar aquí, Dean. 140 00:04:28,137 --> 00:04:29,398 estas hablando en la cámara. 141 00:04:29,399 --> 00:04:30,704 Bueno, ¿por qué no empezar las cosas 142 00:04:30,705 --> 00:04:32,662 preguntándole a la detective Kerrigan una pregunta? 143 00:04:32,663 --> 00:04:33,924 detective, 144 00:04:33,925 --> 00:04:36,927 tu eres el local respetada aplicación de la ley aquí, 145 00:04:36,928 --> 00:04:38,451 pero seamos honestos. 146 00:04:38,452 --> 00:04:41,062 Tener estos dos husmeando en sus investigaciones, 147 00:04:41,063 --> 00:04:42,455 tratando de tomar toda tu gloria, 148 00:04:42,456 --> 00:04:45,414 bueno, eso debe ser solo quédate en tu boca, ¿eh? 149 00:04:45,415 --> 00:04:46,328 - ¿Qué? - ¿Es eso-- 150 00:04:46,329 --> 00:04:47,503 ¿Es esa una pregunta real? - ¡Oh, vamos! 151 00:04:47,504 --> 00:04:48,678 Decano... 152 00:04:48,679 --> 00:04:51,594 tenemos un mensaje de Carol en Watertown, 153 00:04:51,595 --> 00:04:52,813 quien quiere saber ¿Cuántos años tiene Allie? 154 00:04:52,814 --> 00:04:54,205 - Oh. - ¡Gran pregunta! 155 00:04:54,206 --> 00:04:55,294 Ah... 156 00:04:55,295 --> 00:04:58,122 Bueno, Carol... 157 00:04:58,123 --> 00:05:01,387 Soy lo suficientemente mayor para saberlo mejor que responder esa pregunta. 158 00:05:01,388 --> 00:05:03,040 Pero nunca lo eres demasiado viejo para explotar 159 00:05:03,041 --> 00:05:06,261 el gusto del público por el asesinato, ¿Estoy en lo cierto, Allie? 160 00:05:06,262 --> 00:05:07,393 Uh, no estoy explotando a nadie. 161 00:05:07,394 --> 00:05:09,438 El público ama los misterios, 162 00:05:09,439 --> 00:05:11,135 y, sí, lo que está en juego puede ser vida o muerte, 163 00:05:11,136 --> 00:05:12,789 pero tienen que serlo, 164 00:05:12,790 --> 00:05:14,704 de lo contrario, el lector no importa lo que pase. 165 00:05:14,705 --> 00:05:16,097 ¿Katherine? 166 00:05:16,098 --> 00:05:18,142 ¿Está todo bien? 167 00:05:25,716 --> 00:05:29,371 ¿Podemos por favor? prescindir de los efectos de sonido? 168 00:05:29,372 --> 00:05:32,243 Si puedo saltar aquí, Dean... 169 00:05:32,244 --> 00:05:34,376 es cierto que tuvimos una serie de tragedias 170 00:05:34,377 --> 00:05:35,421 aquí, en Founders Cove. 171 00:05:35,422 --> 00:05:37,684 También es cierto que, sin estos dos, 172 00:05:37,685 --> 00:05:39,425 algunos de esos asesinos todavía estaría suelto. 173 00:05:39,426 --> 00:05:41,688 Pero creo que tal vez Esta ciudad sería más segura. 174 00:05:41,689 --> 00:05:42,950 si la policia no tuve que lidiar con 175 00:05:42,951 --> 00:05:44,430 Cagney y Lacey por aquí 176 00:05:44,431 --> 00:05:45,561 interponerse en el camino en primer lugar! 177 00:05:45,562 --> 00:05:46,780 ¿Quiénes son Cagney y Lacey? 178 00:05:46,781 --> 00:05:48,129 Está bien, te lo explicaré. para ti más tarde. 179 00:05:48,130 --> 00:05:49,130 ¡Retira eso! 180 00:05:49,131 --> 00:05:50,436 creo que es indignante 181 00:05:50,437 --> 00:05:51,611 que estan usando las tragedias recientes 182 00:05:51,612 --> 00:05:53,221 vender libros descaradamente. 183 00:05:53,222 --> 00:05:54,091 ¡Te pillé! 184 00:05:54,092 --> 00:05:55,658 quieres hablar sobre descarado? 185 00:05:55,659 --> 00:05:56,746 "Alcalde Newsome" de allí, 186 00:05:56,747 --> 00:05:57,965 ella trató de cancelar implantes mamarios 187 00:05:57,966 --> 00:05:59,053 ¡como gasto de campaña! - Está bien, eso es-- 188 00:05:59,054 --> 00:06:00,054 ¡Oh! 189 00:06:00,055 --> 00:06:01,577 ¡Eso era un rumor! 190 00:06:01,578 --> 00:06:02,578 ¡Es una malversación de fondos! 191 00:06:02,579 --> 00:06:03,971 - No necesitamos eso. - No es verdad. 192 00:06:05,408 --> 00:06:07,366 Disculpe, ¿Qué estás haciendo? 193 00:06:07,367 --> 00:06:08,845 estamos en el medio de un podcast en vivo ahora mismo! 194 00:06:08,846 --> 00:06:11,065 Si tienes algo que decir, ¡Dinoslo en vivo! 195 00:06:11,066 --> 00:06:12,806 no creo esa es una buena idea. 196 00:06:12,807 --> 00:06:14,416 Mira, eso es lo que el periodismo se trata, 197 00:06:14,417 --> 00:06:15,417 cuando esté en vivo simplemente vienes y-- 198 00:06:20,336 --> 00:06:21,510 ¿Qué? 199 00:06:21,511 --> 00:06:23,512 Lo siento mucho. 200 00:06:23,513 --> 00:06:24,384 Dios mío... 201 00:06:26,124 --> 00:06:27,124 ¡Dios mío! 202 00:06:27,125 --> 00:06:28,256 Uh, para-- 203 00:06:28,257 --> 00:06:30,085 detener el podcast. 204 00:06:34,089 --> 00:06:36,178 mi-mi esposa acaba de suicidarse. 205 00:06:56,416 --> 00:06:58,591 ¿Cómo pudo hacer esto? 206 00:06:58,592 --> 00:07:00,070 Decano... 207 00:07:00,071 --> 00:07:02,943 cualquier cambio reciente ¿Al estado de ánimo o al comportamiento de Katherine? 208 00:07:02,944 --> 00:07:04,945 Estaba tomando algunos medicamentos nuevos. 209 00:07:04,946 --> 00:07:06,729 Mira, pensé estaban trabajando. 210 00:07:06,730 --> 00:07:08,775 ¡No sé! Tal vez Podría haber hecho algo 211 00:07:08,776 --> 00:07:09,776 para detener esto, ¿sabes? 212 00:07:09,777 --> 00:07:10,951 No puedes culparte a ti mismo. 213 00:07:10,952 --> 00:07:13,388 Mira, ¿hay algún lugar? ¿Puedes quedarte esta noche? 214 00:07:13,389 --> 00:07:15,172 ¿Alguien a quien podamos llamar por usted? 215 00:07:15,173 --> 00:07:18,741 Mmm, no. No, no, necesito estar solo. 216 00:07:18,742 --> 00:07:20,656 solo iré a un hotel por unos días. 217 00:07:20,657 --> 00:07:22,702 - Te llevaremos. - Bueno. 218 00:07:22,703 --> 00:07:25,008 Dean, lo siento mucho. 219 00:07:25,009 --> 00:07:28,098 No, no. lo siento por lo que dije en el programa. 220 00:07:28,099 --> 00:07:30,971 N-no quise decir nada con eso. Fue sólo para el espectáculo, ¿vale? 221 00:07:30,972 --> 00:07:31,972 Llévalo a donde quiera. 222 00:07:31,973 --> 00:07:33,408 Sí, señor. 223 00:07:34,671 --> 00:07:38,369 Katherine Starkweather Era profesora de segundo grado. 224 00:07:38,370 --> 00:07:40,110 Todos la amaban. 225 00:07:40,111 --> 00:07:42,549 ¿Dejó una nota? 226 00:07:44,028 --> 00:07:46,117 Ninguna nota. 227 00:08:04,658 --> 00:08:06,137 Sedante recetado. 228 00:08:07,965 --> 00:08:11,141 Ella debe haberse drogado para que ella no se echara atrás, 229 00:08:11,142 --> 00:08:12,534 se sentó en el taburete de la barra, 230 00:08:12,535 --> 00:08:14,275 poner la soga alrededor de su cuello, 231 00:08:14,276 --> 00:08:16,843 presionó el botón en el control remoto del garaje, 232 00:08:16,844 --> 00:08:18,279 y luego, se apagan las luces. 233 00:08:18,280 --> 00:08:19,759 Sí. 234 00:08:19,760 --> 00:08:21,848 La vecina, Donna Falconer, Vi la puerta del garaje abierta. 235 00:08:21,849 --> 00:08:24,590 Ella dijo que el fallecido era todavía moviéndose cuando llegó aquí. 236 00:08:24,591 --> 00:08:27,680 Ella trató de ayudar pero ya era demasiado tarde. 237 00:08:28,769 --> 00:08:29,986 Bueno, entonces supongo que eso es todo. 238 00:08:29,987 --> 00:08:31,032 Gracias chicos. 239 00:08:32,250 --> 00:08:33,947 Esperar. 240 00:08:33,948 --> 00:08:36,515 ¿Por qué se va el CSU? sin recoger pruebas? 241 00:08:36,516 --> 00:08:37,777 Porque esto fue un suicidio. 242 00:08:37,778 --> 00:08:39,519 el vecino vio todo esto sucede. 243 00:08:40,694 --> 00:08:42,782 no hay ninguna señal de juego sucio aquí. 244 00:08:42,783 --> 00:08:44,871 Vamos. 245 00:08:56,666 --> 00:08:57,927 te das cuenta 246 00:08:57,928 --> 00:09:00,669 no dijiste una palabra ¿Todo ese viaje en auto? 247 00:09:00,670 --> 00:09:01,714 ¿Entonces? 248 00:09:01,715 --> 00:09:03,193 Entonces, conozco esa cara... 249 00:09:03,194 --> 00:09:04,499 es la cara que pones 250 00:09:04,500 --> 00:09:05,849 cuando piensas algo no cuadra. 251 00:09:07,503 --> 00:09:08,938 Bien, en cada crimen, 252 00:09:08,939 --> 00:09:11,941 hay algo eso se siente fuera de lugar... 253 00:09:11,942 --> 00:09:14,683 pero este, es impecable. 254 00:09:14,684 --> 00:09:16,903 A-Una esposa se suicida 255 00:09:16,904 --> 00:09:18,687 mientras millones de personas 256 00:09:18,688 --> 00:09:20,689 están mirando y escuchando a su marido 257 00:09:20,690 --> 00:09:21,951 en un podcast. 258 00:09:21,952 --> 00:09:24,693 no podría haber escrito una mejor coartada. 259 00:09:24,694 --> 00:09:26,521 Eso es porque Dean No necesita una coartada. 260 00:09:26,522 --> 00:09:28,044 No hay ningún crimen, Allie. 261 00:09:28,045 --> 00:09:29,698 Su esposa se suicidó. 262 00:09:29,699 --> 00:09:31,091 Viste a Dean... 263 00:09:31,092 --> 00:09:32,745 el nuevo tatuaje en su mano, 264 00:09:32,746 --> 00:09:34,311 los dientes blanqueados-- 265 00:09:34,312 --> 00:09:35,878 ese es un marido listo para el cambio. 266 00:09:35,879 --> 00:09:37,053 Estadísticamente, 267 00:09:37,054 --> 00:09:39,753 ese es el tipo más peligroso de marido. 268 00:09:43,147 --> 00:09:45,409 Oh, probablemente sea los limpiadores de ventanas. 269 00:09:45,410 --> 00:09:47,020 les diré para empezar de nuevo. 270 00:09:48,196 --> 00:09:49,892 ¿Qué? 271 00:09:51,155 --> 00:09:52,939 ¡Hola! ¿Qué, ninguna llamada? 272 00:09:52,940 --> 00:09:54,418 ¡Ah! ¡Quería sorprenderte! 273 00:09:54,419 --> 00:09:56,290 ¡Lo hiciste! 274 00:09:56,291 --> 00:09:57,552 Allie, este es mi papá, Kevin. 275 00:09:57,553 --> 00:09:58,901 ¡Oh! 276 00:09:58,902 --> 00:10:01,338 Bueno, supongo que no estás aquí. Entonces, para lavar mis ventanas. 277 00:10:01,339 --> 00:10:03,340 No, pero estoy feliz para colaborar. 278 00:10:03,341 --> 00:10:05,386 ¡Ah! Allison Chandler. 279 00:10:05,387 --> 00:10:06,561 Un placer conocerte. 280 00:10:06,562 --> 00:10:07,606 Allie, lo sé. 281 00:10:07,607 --> 00:10:09,520 He oído todo sobre ti. 282 00:10:09,521 --> 00:10:10,913 Oh. Entonces, ¿qué te trae? a Fundadores Cove? 283 00:10:10,914 --> 00:10:12,523 Conseguí un trabajo en Portland, 284 00:10:12,524 --> 00:10:14,438 pero quería parar y ver a Andi en mi camino. 285 00:10:14,439 --> 00:10:16,789 Yo hago, eh, construcción, remodelación. 286 00:10:16,790 --> 00:10:18,573 Debes ser muy hábil. 287 00:10:18,574 --> 00:10:21,271 Quiero decir, útil... Tú... debes ser útil. 288 00:10:21,272 --> 00:10:24,753 Soy bastante bueno con mis manos o eso me han dicho. 289 00:10:24,754 --> 00:10:26,755 Primero, ¡uff! En segundo lugar, cuanto tiempo te quedas? 290 00:10:26,756 --> 00:10:27,887 Sólo durante la noche. 291 00:10:27,888 --> 00:10:29,279 tengo que ir a la ciudad, encontrar una habitación de hotel. 292 00:10:29,280 --> 00:10:30,237 Ah, no seas tonto. 293 00:10:30,238 --> 00:10:31,717 Hay una habitación de invitados en la casa principal. 294 00:10:31,718 --> 00:10:33,196 ¿La habitación de invitados de la casa principal? 295 00:10:33,197 --> 00:10:34,807 ¿Estás seguro de que tu mayordomo? ¿No te enojarás? 296 00:10:34,808 --> 00:10:35,895 Oh, duerme en el cobertizo. 297 00:10:35,896 --> 00:10:36,635 Ah. 298 00:10:36,636 --> 00:10:38,593 Insisto. 299 00:10:38,594 --> 00:10:41,117 Con una condición... que me dejes preparar la cena. 300 00:10:41,118 --> 00:10:42,641 ¿Y tú... cocinas? 301 00:10:42,642 --> 00:10:43,685 Sí. 302 00:10:43,686 --> 00:10:45,426 Bueno, entonces está arreglado. 303 00:10:45,427 --> 00:10:47,297 Andi te lo mostrará donde esta tu habitación, 304 00:10:47,298 --> 00:10:50,126 y voy a Os dejo a los dos para que se pongan al día. 305 00:10:50,127 --> 00:10:52,476 Voy a hacer un recado. Te veré más tarde. 306 00:10:52,477 --> 00:10:54,087 Bueno. 307 00:10:54,088 --> 00:10:55,176 Ya vuelvo. 308 00:10:56,351 --> 00:10:57,960 ¡Sé lo que estás haciendo! 309 00:10:57,961 --> 00:11:01,181 no estoy haciendo nada excepto subirme a mi auto. 310 00:11:01,182 --> 00:11:02,095 vas a volver al garaje de los Starkweather, 311 00:11:02,096 --> 00:11:03,096 ¿no es así? 312 00:11:03,097 --> 00:11:04,184 voy a ir a hablar a su vecina. 313 00:11:04,185 --> 00:11:05,228 Entonces voy contigo. 314 00:11:05,229 --> 00:11:07,056 No, no lo eres. Tienes compañía. 315 00:11:07,057 --> 00:11:08,362 ¡Papá, la puerta principal está abierta! 316 00:11:08,363 --> 00:11:09,668 La habitación de invitados en el segundo piso. 317 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Regresaré en una hora, ¿vale? 318 00:11:15,022 --> 00:11:16,937 ¡Vamos! 319 00:11:17,938 --> 00:11:19,373 Es una pena. 320 00:11:19,374 --> 00:11:21,462 katherine estaba un espíritu maravilloso. 321 00:11:21,463 --> 00:11:23,464 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Podría haberla desesperado tanto? 322 00:11:23,465 --> 00:11:25,379 Ni idea. 323 00:11:25,380 --> 00:11:28,077 ¿Cómo fue su matrimonio con Dean? 324 00:11:28,078 --> 00:11:31,472 Bueno, no fue perfecto, pero que es el matrimonio, 325 00:11:31,473 --> 00:11:32,691 si sabes a lo que me refiero? 326 00:11:32,692 --> 00:11:33,996 Ah, ella lo sabe. 327 00:11:33,997 --> 00:11:35,389 Ejem. 328 00:11:35,390 --> 00:11:37,434 Yo... no debería chismorrear, pero el otro día 329 00:11:37,435 --> 00:11:38,958 vi a una mujer visitar la casa. 330 00:11:38,959 --> 00:11:42,439 katherine estaba en una conferencia de padres y maestros. 331 00:11:42,440 --> 00:11:45,312 pelo bonito, buenos juegos. 332 00:11:45,313 --> 00:11:47,967 Demasiado para El acto de "marido leal" de Dean. 333 00:11:47,968 --> 00:11:50,621 Sí, tal vez empujó pobre Katherine al límite. 334 00:11:50,622 --> 00:11:53,624 O tal vez esta mujer era recaudar dinero para caridad 335 00:11:53,625 --> 00:11:55,888 o buscando una mascota perdida. 336 00:11:55,889 --> 00:11:57,890 no sucederia tener una manera 337 00:11:57,891 --> 00:12:00,719 entrar su garaje, ¿y tú? 338 00:12:00,720 --> 00:12:01,850 solo para ver si nos perdimos algo 339 00:12:01,851 --> 00:12:03,025 eso podría explicar ¿Qué pasó? 340 00:12:03,026 --> 00:12:04,026 Ah, eso es correcto. 341 00:12:04,027 --> 00:12:06,246 Eres ese novelista famoso 342 00:12:06,247 --> 00:12:07,464 y tú eres el compañero. 343 00:12:07,465 --> 00:12:09,292 "Compañero de escritura". 344 00:12:09,293 --> 00:12:12,165 Riego las plantas de katherine cuando están lejos. 345 00:12:12,166 --> 00:12:15,081 te daré la llave a la puerta trasera. 346 00:12:20,870 --> 00:12:22,089 Está bien... 347 00:12:23,873 --> 00:12:25,221 Tú eres Katherine. 348 00:12:25,222 --> 00:12:27,136 ¿Qué? ¡No! Tú eres Katherine. 349 00:12:27,137 --> 00:12:28,921 No, Katherine es baja. Soy alto. 350 00:12:28,922 --> 00:12:30,226 ¡Vamos! 351 00:12:30,227 --> 00:12:31,750 Bien, pero no voy a poner esa soga alrededor de mi cuello. 352 00:12:31,751 --> 00:12:33,229 Justo. 353 00:12:33,230 --> 00:12:34,274 Aquí. 354 00:12:34,275 --> 00:12:37,364 Muy bien, entonces... mmm. 355 00:12:37,365 --> 00:12:40,410 katherine abajo una sobredosis de pastillas. 356 00:12:40,411 --> 00:12:43,109 Su mente se relaja, pero... 357 00:12:43,110 --> 00:12:44,937 ella es lo suficientemente consciente 358 00:12:44,938 --> 00:12:46,329 para presionar el botón en el control remoto, 359 00:12:46,330 --> 00:12:48,724 y sellar su destino. 360 00:12:50,160 --> 00:12:51,639 Ella presiona el botón en el control remoto 361 00:12:51,640 --> 00:12:52,814 para sellar su destino! 362 00:12:52,815 --> 00:12:54,294 ¿Presionarías? ¿El maldito botón? 363 00:12:54,295 --> 00:12:55,774 ¡Hice! ¡No funciona! 364 00:12:55,775 --> 00:12:56,949 Déjame ver eso. 365 00:12:56,950 --> 00:12:58,733 tal vez se rompió cuando ella lo dejó caer. 366 00:12:58,734 --> 00:13:00,040 Bueno... 367 00:13:01,215 --> 00:13:02,345 ¡Eh! 368 00:13:02,346 --> 00:13:04,826 Las baterías están corroídas. 369 00:13:04,827 --> 00:13:06,741 Entonces... el control remoto no funcionaba, 370 00:13:06,742 --> 00:13:09,439 lo que significa ella no se suicidó. 371 00:13:09,440 --> 00:13:11,050 O... cuando Katherine lo presionó, 372 00:13:11,051 --> 00:13:12,921 fue el último cargo que tuvo antes de morir, 373 00:13:12,922 --> 00:13:13,966 y ella se suicidó. 374 00:13:13,967 --> 00:13:15,489 O... 375 00:13:15,490 --> 00:13:17,143 tal vez ella no lo hizo abre la puerta del garaje-- 376 00:13:17,144 --> 00:13:19,798 alguien más lo abrió. 377 00:13:19,799 --> 00:13:21,625 Tenemos que hablar con Dean. mira lo que tiene que decir. 378 00:13:21,626 --> 00:13:23,540 el estaba sentado ¡junto a nosotros en el podcast! 379 00:13:23,541 --> 00:13:26,413 no hay manera que abrió la puerta de este garaje. 380 00:13:26,414 --> 00:13:28,154 solo quiero preguntarle algunas preguntas. 381 00:13:28,155 --> 00:13:30,460 ¿Podemos por favor darle a este hombre? algo de tiempo para procesar? 382 00:13:30,461 --> 00:13:32,811 ¿Comprarle algunas flores? 383 00:13:41,690 --> 00:13:43,343 Allison Chandler, 384 00:13:43,344 --> 00:13:44,779 ¿Qué puedo hacer por ti? 385 00:13:44,780 --> 00:13:46,085 Queríamos traerles estos. 386 00:13:46,086 --> 00:13:47,173 Ah. 387 00:13:47,174 --> 00:13:50,219 Eso es dulce. Gracias. 388 00:13:50,220 --> 00:13:52,439 Ahora, si no te importa, Me gustaría estar solo. 389 00:13:52,440 --> 00:13:53,788 Sí, lo entendemos. ¡Vamos! 390 00:13:53,789 --> 00:13:55,877 Sabes, tuve una pequeña y diminuta pregunta 391 00:13:55,878 --> 00:13:57,923 sobre la puerta de su garaje. 392 00:13:57,924 --> 00:13:59,359 Oh-- 393 00:13:59,360 --> 00:14:01,056 Pensé que habías dicho ¿Querías estar solo? 394 00:14:01,057 --> 00:14:02,710 Eso es sólo... uno de esos rubores fantasmas. 395 00:14:02,711 --> 00:14:04,712 debería haberme movido el mango o algo así. 396 00:14:06,062 --> 00:14:08,107 ¡Ya puedes salir, Juliette! 397 00:14:13,678 --> 00:14:14,853 Mirar. 398 00:14:14,854 --> 00:14:16,942 Todos lloramos de diferentes maneras. 399 00:14:16,943 --> 00:14:18,552 Oh, les apuesto a ustedes dos se han "dolido" 400 00:14:18,553 --> 00:14:20,249 al menos dos veces ya hoy. 401 00:14:20,250 --> 00:14:22,077 ¿Cómo lo supiste? ¿Fue Julieta? 402 00:14:22,078 --> 00:14:23,513 Bueno, aparte de el efecto de proximidad 403 00:14:23,514 --> 00:14:26,777 donde los hombres tienden a hacer trampa con las mujeres con las que trabajan-- 404 00:14:26,778 --> 00:14:29,868 Juliette le rozó el brazo cuando ella le trajo café. 405 00:14:29,869 --> 00:14:32,305 Inhaló como ella lo pronunció, 406 00:14:32,306 --> 00:14:33,697 tratando de oler su perfume. 407 00:14:33,698 --> 00:14:35,308 tu vecino 408 00:14:35,309 --> 00:14:37,049 dijo que vio una mujer en tu casa 409 00:14:37,050 --> 00:14:38,398 miércoles por la noche, 410 00:14:38,399 --> 00:14:40,313 mientras tu esposa estaba en conferencias de padres y maestros, 411 00:14:40,314 --> 00:14:42,184 entonces estoy adivinando ¿Fue Julieta? 412 00:14:42,185 --> 00:14:43,925 - No. - No. 413 00:14:43,926 --> 00:14:47,711 estaba fuera de la ciudad el miércoles. 414 00:14:47,712 --> 00:14:49,235 julio, puedo explica todo. 415 00:14:49,236 --> 00:14:50,410 Sólo dame un-- uh-- 416 00:14:50,411 --> 00:14:51,890 ¡Puedo explicártelo, Jules! 417 00:14:51,891 --> 00:14:53,021 ¡Julio! 418 00:14:53,022 --> 00:14:55,241 si la dama con los "buenos juegos" 419 00:14:55,242 --> 00:14:57,069 no es julieta, ¿quién es ella? 420 00:14:57,070 --> 00:14:58,505 ¡Eso no es asunto tuyo! 421 00:14:58,506 --> 00:14:59,767 ¿Ah, de verdad? 422 00:14:59,768 --> 00:15:01,595 Vale, bueno, yo estaba Voy a relajarme en esto, ¿ves? 423 00:15:01,596 --> 00:15:04,293 pero esta claro que has seguido adelante, así que... 424 00:15:04,294 --> 00:15:08,167 las pilas de este control remoto están muertos, 425 00:15:08,168 --> 00:15:10,386 lo que significa que su esposa no pudo han abierto la puerta del garaje 426 00:15:10,387 --> 00:15:11,605 con eso. 427 00:15:11,606 --> 00:15:12,954 Alguien más debe haberlo hecho. 428 00:15:12,955 --> 00:15:14,042 y todos lo sabemos 429 00:15:14,043 --> 00:15:16,653 que Juliette estaba con nosotros en el podcast. 430 00:15:16,654 --> 00:15:20,222 Tal vez esta otra mujer misteriosa es alguien con quien deberíamos hablar. 431 00:15:20,223 --> 00:15:21,223 Mirar. 432 00:15:21,224 --> 00:15:23,747 Mi esposa estaba deprimida. 433 00:15:23,748 --> 00:15:25,619 Ojalá pudiera haberla ayudado, 434 00:15:25,620 --> 00:15:27,708 pero no pude. 435 00:15:27,709 --> 00:15:29,579 Ahora déjame en paz. 436 00:15:34,629 --> 00:15:36,108 No. 437 00:15:36,109 --> 00:15:37,761 Sólo queremos hablar. 438 00:15:37,762 --> 00:15:39,024 ¡No! 439 00:15:39,025 --> 00:15:40,939 Julieta, lo sabemos. has hecho algo malo-- 440 00:15:40,940 --> 00:15:42,157 excepto el adulterio, 441 00:15:42,158 --> 00:15:43,245 y durmiendo con un hombre 442 00:15:43,246 --> 00:15:44,594 el día que su esposa se suicidó-- 443 00:15:44,595 --> 00:15:46,074 ¡Mira! 444 00:15:46,075 --> 00:15:48,207 Me siento fatal. 445 00:15:48,208 --> 00:15:50,557 Quiero decir, yo solía trabajar con katherine. 446 00:15:50,558 --> 00:15:51,993 Éramos amigos. 447 00:15:51,994 --> 00:15:54,169 esta otra mujer eso fue en la casa, 448 00:15:54,170 --> 00:15:55,432 parece que tal vez lo sepas quien es ella. 449 00:15:56,999 --> 00:15:59,087 lo se ella lo ha estado llamando últimamente. 450 00:15:59,088 --> 00:16:00,349 Revisé su teléfono. 451 00:16:00,350 --> 00:16:01,917 ¿Alguien que conozcamos? 452 00:16:03,136 --> 00:16:06,399 Ella estaba sentada justo enfrente de usted en el podcast. 453 00:16:09,533 --> 00:16:12,057 Me quedé tan sorprendido como cualquiera. 454 00:16:12,058 --> 00:16:13,536 No es que conociera a Dean y su esposa bien, 455 00:16:13,537 --> 00:16:14,668 pero en mi línea de trabajo, 456 00:16:14,669 --> 00:16:16,583 escuchas todos los últimos chismes. 457 00:16:16,584 --> 00:16:19,542 Hasta donde yo sabía, eran una pareja feliz. 458 00:16:19,543 --> 00:16:21,632 Entonces, ¿por qué fuiste a su casa la otra noche? 459 00:16:23,330 --> 00:16:24,939 No es lo que parece. 460 00:16:24,940 --> 00:16:26,071 Sólo somos amigos. 461 00:16:26,072 --> 00:16:27,681 Dean no es sólo un "amigo" 462 00:16:27,682 --> 00:16:29,639 si lo visitas tarde en la noche 463 00:16:29,640 --> 00:16:32,861 mientras su esposa está en una conferencia de padres y maestros. 464 00:16:34,515 --> 00:16:35,950 Está bien. 465 00:16:35,951 --> 00:16:37,256 Nos estábamos viendo... 466 00:16:37,257 --> 00:16:38,300 Mmm. 467 00:16:38,301 --> 00:16:39,823 ...románticamente. 468 00:16:39,824 --> 00:16:40,868 ¿Es eso un crimen? 469 00:16:40,869 --> 00:16:41,956 hay una posibilidad 470 00:16:41,957 --> 00:16:43,218 que katherine no se suicidó. 471 00:16:43,219 --> 00:16:44,393 Una pequeña posibilidad. 472 00:16:44,394 --> 00:16:45,829 Pero su vecina la vio hacerlo. 473 00:16:45,830 --> 00:16:48,702 De nuevo, existe una posibilidad que podría haber sido escenificado. 474 00:16:48,703 --> 00:16:50,660 De nuevo, una posibilidad muy pequeña. 475 00:16:50,661 --> 00:16:54,229 No es una pequeña posibilidad una oportunidad regular y de tamaño completo 476 00:16:54,230 --> 00:16:57,319 que alguien mató a Katherine, y lo escenificó como un suicidio. 477 00:16:57,320 --> 00:17:00,018 estuve con ustedes dos en la comisaría 478 00:17:00,019 --> 00:17:01,541 cuando todo esto pasó, 479 00:17:01,542 --> 00:17:03,630 así que no veo cómo nada de esto tiene algo que ver conmigo. 480 00:17:03,631 --> 00:17:05,153 N-no puedo pensar sobre esto ahora mismo. 481 00:17:05,154 --> 00:17:07,113 tengo que estar en peluquería y maquillaje en 20 minutos. 482 00:17:08,331 --> 00:17:09,811 Pfff. 483 00:17:10,986 --> 00:17:12,856 - Bueno. - Ejem. 484 00:17:12,857 --> 00:17:15,076 Otra coartada perfecta. 485 00:17:15,077 --> 00:17:16,338 ¿Y ahora qué? 486 00:17:16,339 --> 00:17:16,991 Bueno-- 487 00:17:16,992 --> 00:17:18,210 - ¡Ah! - Oh. 488 00:17:18,211 --> 00:17:19,341 Oh...! 489 00:17:19,342 --> 00:17:20,299 Pensé que ustedes dos estaría escribiendo. 490 00:17:20,300 --> 00:17:21,430 Oh, lo estábamos. 491 00:17:21,431 --> 00:17:23,345 Sí, estábamos... estábamos trabajando duro, 492 00:17:23,346 --> 00:17:25,695 es por eso que No pude ir al cine 493 00:17:25,696 --> 00:17:27,393 y luego nos llevamos una sorpresa visitante-- el padre de Andi-- 494 00:17:27,394 --> 00:17:29,047 - ¡Ah! - ...y ahora vinimos aquí 495 00:17:29,048 --> 00:17:31,266 para conseguir un pastel, de postre. 496 00:17:31,267 --> 00:17:33,442 Sí. Lamentablemente no tienen pastel. 497 00:17:33,443 --> 00:17:35,531 Pero podemos conseguir pastel ¡En casa de Rosa! 498 00:17:35,532 --> 00:17:36,706 - Mmm. - Me gusta el pastel. 499 00:17:36,707 --> 00:17:38,404 A mí también me gusta el pastel. 500 00:17:38,405 --> 00:17:41,537 Está bien, bueno, disfruta de tu visita... 501 00:17:41,538 --> 00:17:43,061 y tu pastel. 502 00:17:43,062 --> 00:17:45,628 Lo haremos. 503 00:17:45,629 --> 00:17:48,022 ¿Qué pasa con ustedes dos? 504 00:17:48,023 --> 00:17:50,459 - ¡Absolutamente nada! ¿Bueno? - Ajá, está bien. 505 00:17:50,460 --> 00:17:51,591 Hola, ¿Estás listo para ordenar? 506 00:17:51,592 --> 00:17:54,073 Hola. ¿Realmente te has quedado sin pastel? 507 00:17:57,902 --> 00:18:01,166 ♪ Como una grabación gastada 508 00:18:01,167 --> 00:18:03,994 ♪ De tu canción favorita 509 00:18:03,995 --> 00:18:06,823 ♪ Así que mientras ella yacía allí durmiendo ♪ 510 00:18:06,824 --> 00:18:09,087 ♪ Leo el periódico en la cama... 511 00:18:09,088 --> 00:18:11,306 Está bien, puedes parar. cantando ahora, papá. 512 00:18:11,307 --> 00:18:14,048 ♪ Y en las columnas personales. 513 00:18:14,049 --> 00:18:16,529 ♪ Había esta carta leí ♪ 514 00:18:16,530 --> 00:18:19,009 ♪ Si te gustan las piñas coladas 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,837 No, no lo hagas. 516 00:18:20,838 --> 00:18:23,405 ♪ Y ser atrapado bajo la lluvia ♪ 517 00:18:23,406 --> 00:18:27,105 ♪ Si no te gusta el yoga 518 00:18:27,106 --> 00:18:30,195 ♪ Si tienes medio cerebro 519 00:18:30,196 --> 00:18:33,241 ♪ Si quieres haciendo el amor a medianoche ♪ 520 00:18:33,242 --> 00:18:37,419 ♪ En las dunas del Cabo 521 00:18:37,420 --> 00:18:41,119 ♪ yo soy el amor que has buscado ♪ 522 00:18:41,120 --> 00:18:44,078 ♪ Ven conmigo y escapa 523 00:18:45,167 --> 00:18:46,950 Mmmm. Excelente. 524 00:18:46,951 --> 00:18:49,518 Oh, era a mediados de los 80. 525 00:18:49,519 --> 00:18:52,608 Estoy construyendo estas estanterías en Laurel Canyon para un chico, 526 00:18:52,609 --> 00:18:54,871 y el tiene guitarras por todas partes. 527 00:18:54,872 --> 00:18:56,569 quiero decir, están por toda la casa. 528 00:18:56,570 --> 00:18:58,962 Resulta, Es el maldito Eddie Van Halen. 529 00:18:58,963 --> 00:19:00,877 - ¡No! - Y el tiene 530 00:19:00,878 --> 00:19:03,097 amigos que vienen, y empiezan a triturar, 531 00:19:03,098 --> 00:19:04,664 y simplemente se están yendo, y fue... fue una locura. 532 00:19:04,665 --> 00:19:06,535 Eran los... los años 80. 533 00:19:06,536 --> 00:19:09,756 Todo el mundo tenía camembert. y cocaína en su nevera. 534 00:19:09,757 --> 00:19:12,280 Bueno, aquí está a ser joven y tonto. 535 00:19:14,501 --> 00:19:16,937 Bien, eso es todo para mí. 536 00:19:16,938 --> 00:19:18,505 - 'Noche. - 'Noche. 537 00:19:19,549 --> 00:19:21,420 Buenas noches. 538 00:19:21,421 --> 00:19:23,509 Mmmm. 539 00:19:23,510 --> 00:19:25,902 no hay nada mejor que avergonzar a su hijo. 540 00:19:25,903 --> 00:19:27,034 Oh, absolutamente vivo para eso. 541 00:19:28,036 --> 00:19:29,645 - Quieres-- - Ah, sí, por favor. 542 00:19:31,648 --> 00:19:33,606 Sabes, ella tiene mucha suerte. tenerte como papá. 543 00:19:33,607 --> 00:19:35,129 Ella tiene mucha suerte de tener un cómplice del crimen como tú. 544 00:19:35,130 --> 00:19:36,870 Oh, no sé sobre eso-- 545 00:19:36,871 --> 00:19:39,351 a veces pienso ella quiere asesinarme. 546 00:19:39,352 --> 00:19:42,136 Bueno, hemos tenido nuestros altibajos. 547 00:19:42,137 --> 00:19:45,835 Todo este asunto del "Señor Mamá", no fue fácil. 548 00:19:45,836 --> 00:19:47,576 Puedo identificarme. 549 00:19:47,577 --> 00:19:50,797 Todavía estoy tratando de descubrir Todo el asunto de la "Señora Papá". 550 00:19:50,798 --> 00:19:51,928 Ah. 551 00:19:51,929 --> 00:19:54,061 es como estar dos padres a la vez. 552 00:19:54,062 --> 00:19:56,759 Das el doble de amor, Sientes el doble de dolor. 553 00:19:56,760 --> 00:19:58,457 Gracias. 554 00:19:58,458 --> 00:20:00,894 Bueno, no soy escritor, pero... 555 00:20:00,895 --> 00:20:02,896 veo por qué te pagan mucho dinero. 556 00:20:02,897 --> 00:20:05,507 Ése es el vino que habla. 557 00:20:05,508 --> 00:20:07,205 Bueno, sigamos así. 558 00:20:07,206 --> 00:20:09,250 Mmm. 559 00:20:10,557 --> 00:20:13,341 Oh, me encanta esta canción. 560 00:20:13,342 --> 00:20:14,777 Mmm. Yo también. 561 00:20:14,778 --> 00:20:16,475 ¿Mmmm? 562 00:20:19,653 --> 00:20:23,046 ♪ tienes este chico cree... ♪ 563 00:20:24,745 --> 00:20:27,790 ♪ Todo se está volviendo realidad... 564 00:20:30,316 --> 00:20:31,316 Hola. 565 00:20:31,317 --> 00:20:32,534 ¿Está bien? 566 00:20:32,535 --> 00:20:34,406 Sí. 567 00:20:37,366 --> 00:20:39,498 ♪ ...Nada que hacer 568 00:20:39,499 --> 00:20:43,328 ♪ Así que gastaré todo mi tiempo... ♪ 569 00:20:44,678 --> 00:20:47,984 ♪ Me estoy volviendo perezoso contigo 570 00:20:51,293 --> 00:20:54,904 ♪ Quiero ser perezoso contigo 571 00:20:57,647 --> 00:21:00,214 ♪ Perezoso contigo 572 00:21:03,871 --> 00:21:05,263 Buenos días. 573 00:21:05,264 --> 00:21:07,743 Mañana. 574 00:21:07,744 --> 00:21:09,005 Vaya... 575 00:21:09,006 --> 00:21:11,921 ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye, oye, Don Juan! 576 00:21:11,922 --> 00:21:13,880 Tu hija vive aquí, ¿recuerdas? 577 00:21:13,881 --> 00:21:16,622 Bueno, haría falta un meteorito despertarla antes de las 10:00. 578 00:21:16,623 --> 00:21:18,406 Además, ella está fuera de lugar. en la casa de huéspedes. 579 00:21:18,407 --> 00:21:20,452 ¿Qué hay en el menú? 580 00:21:20,453 --> 00:21:22,410 Tenemos panqueques de calabaza y especias. 581 00:21:22,411 --> 00:21:25,805 ¡Oh, mmm! tengo un poco de jarabe de arce en alguna parte. 582 00:21:25,806 --> 00:21:26,980 ¿Sin crema batida? 583 00:21:26,981 --> 00:21:28,808 ¡Comportarse! 584 00:21:28,809 --> 00:21:30,375 Eso no es lo que dijiste anoche. 585 00:21:30,376 --> 00:21:32,202 ¡Hola! 586 00:21:37,252 --> 00:21:38,600 Buenos días, papá. 587 00:21:38,601 --> 00:21:40,950 Oye... ¡niño! Eh... 588 00:21:40,951 --> 00:21:42,125 Te levantaste temprano. 589 00:21:42,126 --> 00:21:43,126 Nunca te levantas temprano. 590 00:21:43,127 --> 00:21:44,999 Sí. Lavadero. 591 00:21:46,783 --> 00:21:47,914 ¿Son estas especias de calabaza? panqueques? 592 00:21:47,915 --> 00:21:49,219 Sí. Mmmm. 593 00:21:49,220 --> 00:21:51,874 ¡Mi favorito! Ay dios mío. Voy por el almíbar. 594 00:21:51,875 --> 00:21:53,136 ¡No! Esperar. tu no Tengo que hacer eso porque, eh... 595 00:21:53,137 --> 00:21:54,400 Está bien, sé dónde está. 596 00:21:55,444 --> 00:21:56,489 ¡Oh! 597 00:21:57,707 --> 00:21:59,491 Eh... está bien. 598 00:21:59,492 --> 00:22:00,709 ¿Qué diablos llevas puesto? 599 00:22:00,710 --> 00:22:02,145 ¿Jarabe? 600 00:22:02,146 --> 00:22:04,278 repito-- ¿Qué diablos estás usando? 601 00:22:04,279 --> 00:22:07,760 Oh, es... Es un Klaus Von Klaus. 602 00:22:07,761 --> 00:22:11,720 Mmm, es un kimono. Y nunca usas kimonos. 603 00:22:11,721 --> 00:22:14,333 Me encantan los kimonos. 604 00:22:16,117 --> 00:22:17,161 ¿Ustedes dos...? 605 00:22:18,119 --> 00:22:19,772 Mmm. 606 00:22:19,773 --> 00:22:20,990 Dios mío, lo hiciste. 607 00:22:20,991 --> 00:22:22,122 ¡Dios mío, lo hiciste! 608 00:22:22,123 --> 00:22:23,645 - P-Podemos explicar-- - ¡No! 609 00:22:23,646 --> 00:22:25,517 ¡No! ¡No lo expliques! 610 00:22:25,518 --> 00:22:27,127 Es algo perfectamente natural cuando dos personas... 611 00:22:27,128 --> 00:22:29,347 ¡Dios mío, deja de hablar! Estás diciendo las peores palabras. 612 00:22:29,348 --> 00:22:30,652 ¡Lo he oído alguna vez! ¡Puaj! 613 00:22:30,653 --> 00:22:31,697 Déjame entender eso. 614 00:22:31,698 --> 00:22:32,959 ¡No, lo tengo! 615 00:22:32,960 --> 00:22:34,177 - Tengo-- - ¡Papá, lo tengo! 616 00:22:34,178 --> 00:22:35,223 Bien. 617 00:22:36,485 --> 00:22:38,181 Dios mío, papá. ¡No llevas pantalones! 618 00:22:38,182 --> 00:22:39,661 ¡Y no llevas sujetador! 619 00:22:39,662 --> 00:22:41,924 Oh, pero no pensamos que te levantarías tan temprano. 620 00:22:41,925 --> 00:22:45,885 Ambos tienen oficialmente especia de calabaza arruinada para mí. 621 00:22:45,886 --> 00:22:47,277 No olvides tu ropa. 622 00:22:59,029 --> 00:23:01,074 Oye, entonces, um... 623 00:23:01,075 --> 00:23:02,902 se me ocurrió 624 00:23:02,903 --> 00:23:05,818 que tenemos un mes para terminar nuestro manuscrito, 625 00:23:05,819 --> 00:23:07,123 Entonces hice los cálculos. 626 00:23:07,124 --> 00:23:10,823 y si cada uno escribimos cinco páginas al día, 627 00:23:10,824 --> 00:23:12,041 deberíamos estar bien. 628 00:23:12,042 --> 00:23:14,567 Entonces, ¿qué opinas? 629 00:23:19,876 --> 00:23:21,703 Te vuelves raro con mi papá, 630 00:23:21,704 --> 00:23:23,183 y ahora solo vas a fingir 631 00:23:23,184 --> 00:23:24,619 como si nunca hubiera pasado nada? 632 00:23:24,620 --> 00:23:27,448 Solo estaba siguiendo tu consejo tratando de divertirse un poco. 633 00:23:27,449 --> 00:23:30,408 Ya sabes, una "situación" como tú y-- 634 00:23:30,409 --> 00:23:31,583 ¿Entonces de eso se trata? 635 00:23:31,584 --> 00:23:33,411 Bien, bien. 636 00:23:33,412 --> 00:23:35,630 Entonces todavía estás enojado conmigo por conectarte con Oliver, 637 00:23:35,631 --> 00:23:37,893 entonces te ligas con mi papá para vengarse de mí? 638 00:23:37,894 --> 00:23:39,112 eso no es lo que pasó en absoluto. 639 00:23:39,113 --> 00:23:40,983 ¡Eso es exactamente lo que pasó! 640 00:23:40,984 --> 00:23:42,420 Usaste a mi papá como una conexión de venganza. 641 00:23:42,421 --> 00:23:43,769 ¿Un p--? 642 00:23:43,770 --> 00:23:45,553 ¿Sabes que? Eres un hipócrita. 643 00:23:45,554 --> 00:23:46,728 ¿Cómo soy hipócrita? 644 00:23:46,729 --> 00:23:48,121 Puedes tener un "¡boo thang!" 645 00:23:48,122 --> 00:23:49,775 Pero puedo tener ¿Un abucheo? 646 00:23:49,776 --> 00:23:52,212 No, no, no-- No hay nada mejor para mí. 647 00:23:52,213 --> 00:23:53,735 ¡Deja de decir "boo thang"! 648 00:23:53,736 --> 00:23:56,434 solo lo estoy llamando como es. 649 00:23:56,435 --> 00:23:59,045 ¿Sabes lo que pienso? 650 00:23:59,046 --> 00:24:01,308 creo que tienes miedo 651 00:24:01,309 --> 00:24:02,962 de lo que tienes con Jack. 652 00:24:02,963 --> 00:24:04,006 Mmmm. 653 00:24:04,007 --> 00:24:05,965 Tienes miedo de tus sentimientos, 654 00:24:05,966 --> 00:24:07,836 estas asustado de enamorarme de él, 655 00:24:07,837 --> 00:24:10,231 entonces estás saboteando las cosas incluso antes de que comiencen. 656 00:24:12,538 --> 00:24:14,190 {la puerta se cierra en la distancia] 657 00:24:19,675 --> 00:24:21,197 Genial. Ahora mira lo que has hecho. 658 00:24:21,198 --> 00:24:23,373 Tu papá se va. 659 00:24:23,374 --> 00:24:24,592 Lo ahuyentaste. 660 00:24:30,599 --> 00:24:32,861 ¡Ey! te vas a ir ¿Sin decir adiós? 661 00:24:32,862 --> 00:24:35,211 Vaya, bájalo un poco. niño. No me voy. 662 00:24:35,212 --> 00:24:36,735 solo tengo que agarrar algo de la ciudad. 663 00:24:36,736 --> 00:24:38,172 Oh. 664 00:24:40,043 --> 00:24:41,566 Dios. 665 00:24:41,567 --> 00:24:43,655 Ah, esta maldita cosa. Estos mandos nunca funcionan. 666 00:24:43,656 --> 00:24:45,657 Pase lo que pase ¿A simplemente usar una llave? 667 00:24:45,658 --> 00:24:46,788 ¿Yo se, verdad? 668 00:24:46,789 --> 00:24:48,137 ¡Esperar! 669 00:24:48,138 --> 00:24:49,835 No llames a Triple-A. Déjame ver lo del clicker... 670 00:24:49,836 --> 00:24:51,880 No, no, no lo soy. Solo voy a usar la aplicación. 671 00:24:51,881 --> 00:24:54,056 Estos nuevos camiones, puedes abrirlos, iniciarlos, 672 00:24:54,057 --> 00:24:56,232 hacer lo que sea-- todo desde la aplicación. 673 00:24:56,233 --> 00:24:58,147 Allí-- 674 00:24:58,148 --> 00:24:59,279 Ah, ¿ves? 675 00:25:02,501 --> 00:25:04,806 ¡Eso es todo! Sé cómo sucedió. 676 00:25:04,807 --> 00:25:06,286 ¿De qué estás hablando? 677 00:25:06,287 --> 00:25:07,940 El abridor de puerta de garaje tenía una pegatina de Wi-Fi, 678 00:25:07,941 --> 00:25:10,682 lo que significa que podría haber ha sido abierto con una aplicación. 679 00:25:10,683 --> 00:25:12,422 ¡Sí! ¡Sí, sí! 680 00:25:12,423 --> 00:25:13,946 Y Dean habría tenido la aplicación. en su teléfono! 681 00:25:13,947 --> 00:25:15,425 ¿Qué me falta? 682 00:25:15,426 --> 00:25:17,210 Tenemos un recado que hacer. Regresaré en una hora. 683 00:25:17,211 --> 00:25:18,864 te amo-- pero todavía estoy un poco enojado contigo. 684 00:25:18,865 --> 00:25:20,519 ¡Vamos! 685 00:25:22,869 --> 00:25:25,131 Bien, ¿es esto algún tipo de de la investigación oficial? 686 00:25:25,132 --> 00:25:26,480 Bueno, si fuera una investigación oficial, 687 00:25:26,481 --> 00:25:28,047 estos dos no estarían aquí, pero ¿sabes qué? 688 00:25:28,048 --> 00:25:29,527 Podemos hacerlo oficial, si quieres. 689 00:25:29,528 --> 00:25:31,093 Oye, no tenemos que hacer eso. 690 00:25:31,094 --> 00:25:32,834 No tengo nada que ocultar. 691 00:25:32,835 --> 00:25:34,314 Entonces hablé con la empresa de puertas de garaje. 692 00:25:34,315 --> 00:25:35,445 Tu modelo de puerta de garaje 693 00:25:35,446 --> 00:25:37,317 es uno que se puede abrir con una aplicación 694 00:25:37,318 --> 00:25:38,100 desde cualquier lugar. 695 00:25:38,101 --> 00:25:40,059 La empresa de puertas de garaje. 696 00:25:40,060 --> 00:25:41,713 requiere una orden judicial para compartir registros de usuarios-- 697 00:25:41,714 --> 00:25:42,801 en el que estoy trabajando-- 698 00:25:42,802 --> 00:25:44,933 pero lo que hemos confirmado 699 00:25:44,934 --> 00:25:47,240 es ese el teléfono que se usó para activar la puerta de tu garaje 700 00:25:47,241 --> 00:25:49,285 el día que murió su esposa 701 00:25:49,286 --> 00:25:51,157 estaba usando wifi desde la comisaría, 702 00:25:51,158 --> 00:25:54,074 que es exactamente donde estabas en el momento de la muerte. 703 00:25:55,249 --> 00:25:56,728 Entonces estás diciendo Abrí esa puerta, 704 00:25:56,729 --> 00:25:58,120 que maté a mi esposa? 705 00:25:58,121 --> 00:25:59,513 - Lo que estoy diciendo es-- - ¡Oh, deja de tonterías, Dean! 706 00:25:59,514 --> 00:26:01,384 estabas teniendo múltiples asuntos, 707 00:26:01,385 --> 00:26:02,734 y tu querías fuera del matrimonio, 708 00:26:02,735 --> 00:26:03,909 pero el divorcio significaría 709 00:26:03,910 --> 00:26:05,432 que tendrías para dividirlo todo, 710 00:26:05,433 --> 00:26:07,303 incluyendo todo el dinero 711 00:26:07,304 --> 00:26:08,957 de los patrocinadores, 712 00:26:08,958 --> 00:26:10,785 de cuando La captura de Dean se volvió viral. 713 00:26:10,786 --> 00:26:11,830 Mira, no es tanto. créeme. 714 00:26:11,831 --> 00:26:13,092 ¡Guau! 715 00:26:13,093 --> 00:26:15,050 Bueno, el pequeño reloj elegante. en tu muñeca 716 00:26:15,051 --> 00:26:16,617 dice que lo es! - Pensé que estábamos de acuerdo 717 00:26:16,618 --> 00:26:17,924 no ibas a decir una sola palabra. 718 00:26:19,055 --> 00:26:20,360 Mis labios están sellados. 719 00:26:20,361 --> 00:26:21,100 ¿Lo son? 720 00:26:21,101 --> 00:26:22,710 Sí. Mmm. 721 00:26:22,711 --> 00:26:24,016 Consulta la aplicación. 722 00:26:24,017 --> 00:26:25,626 ¿Mmm? 723 00:26:25,627 --> 00:26:29,151 programé mi auto para abrir la puerta del garaje. 724 00:26:29,152 --> 00:26:30,588 Él está diciendo la verdad. 725 00:26:30,589 --> 00:26:31,719 este telefono No abrió esa puerta. 726 00:26:31,720 --> 00:26:32,547 Déjeme ver. 727 00:26:34,070 --> 00:26:35,244 Bueno. 728 00:26:35,245 --> 00:26:36,376 Está bien, pero mira esto... 729 00:26:36,377 --> 00:26:37,899 dice que alguien mas abrió la puerta del garaje 730 00:26:37,900 --> 00:26:39,945 en ese momento de la muerte de Katherine. 731 00:26:39,946 --> 00:26:40,729 ¿Quién más tenía la aplicación? 732 00:26:42,949 --> 00:26:44,037 ¿Quién más? 733 00:26:45,429 --> 00:26:46,604 Fue Connie, ¿de acuerdo? 734 00:26:46,605 --> 00:26:48,649 Así iba y venía. 735 00:26:48,650 --> 00:26:49,868 fue mas facil que darle las llaves. 736 00:26:49,869 --> 00:26:52,348 ¡Muy bien, eso es una mierda! Él está jugando con nosotros. 737 00:26:52,349 --> 00:26:53,263 ¡Mmm! 738 00:26:56,005 --> 00:26:58,180 connie estaba en la comisaría, 739 00:26:58,181 --> 00:27:00,270 y ahí es donde de dónde vino la señal. 740 00:27:05,885 --> 00:27:07,755 Vive en tres, Connie. 741 00:27:07,756 --> 00:27:10,845 tenemos cielos despejados y un fuerte viento del oeste 742 00:27:10,846 --> 00:27:12,586 para la cala de los fundadores festival de otoño, 743 00:27:12,587 --> 00:27:15,937 donde se reúnen los residentes para celebrar la temporada de cosecha 744 00:27:15,938 --> 00:27:18,287 con juegos, comida, y buenos tiempos. 745 00:27:18,288 --> 00:27:19,680 Yo personalmente no puedo esperar 746 00:27:19,681 --> 00:27:21,508 para lo bueno, a la antigua comida compartida esta noche. 747 00:27:21,509 --> 00:27:23,989 Eso es todo de mi parte Connie Newsome. 748 00:27:23,990 --> 00:27:26,556 volver a ti En el estudio, Brett. 749 00:27:26,557 --> 00:27:28,646 [operador de cámara Y... estamos fuera. 750 00:27:28,647 --> 00:27:31,213 Por el amor de Dios, salgamos de aquí. 751 00:27:31,214 --> 00:27:32,824 pastel de calabaza me dan ganas de vomitar. 752 00:27:32,825 --> 00:27:34,653 Ah, el tuyo no. 753 00:27:36,785 --> 00:27:38,917 Connie Newsome, Necesito ver tu teléfono. 754 00:27:38,918 --> 00:27:40,353 ¿Por qué? 755 00:27:40,354 --> 00:27:42,485 Puede que haya sido usado en la comisión de un delito. 756 00:27:42,486 --> 00:27:44,270 - Eso es ridículo. - Bueno, un juez no lo pensó así. 757 00:27:44,271 --> 00:27:46,185 Esta es la orden. 758 00:27:46,186 --> 00:27:47,709 Gracias. 759 00:27:49,232 --> 00:27:51,886 Tienes la aplicación que controla El garaje de Dean Starkweather, 760 00:27:51,887 --> 00:27:53,496 y tu teléfono fue usado para abrir ese garaje 761 00:27:53,497 --> 00:27:55,020 en este momento 762 00:27:55,021 --> 00:27:56,151 Katherine Starkweather fue asesinado. 763 00:27:56,152 --> 00:27:57,805 Eso no puede ser. 764 00:27:57,806 --> 00:28:00,460 Vale, Connie Newsome, estás bajo arresto 765 00:28:00,461 --> 00:28:02,157 por el asesinato de Katherine Starkweather. 766 00:28:02,158 --> 00:28:03,898 ¿Hablas en serio? 767 00:28:03,899 --> 00:28:05,204 Vamos. 768 00:28:05,205 --> 00:28:07,293 tienes el derecho permanecer en silencio. 769 00:28:07,294 --> 00:28:09,251 Cualquier cosa que digas puede, y lo hará, ser usado en tu contra... 770 00:28:09,252 --> 00:28:12,820 Tu archienemigo arrestado por asesinato. 771 00:28:12,821 --> 00:28:15,649 Supongo que finalmente ganas. 772 00:28:15,650 --> 00:28:17,130 No parece una victoria. 773 00:28:30,012 --> 00:28:32,144 Ey. Vamos a dar un paseo. ¿Quieres venir? 774 00:28:32,145 --> 00:28:35,234 Oh, um, tengo mucho papeleo por hacer, 775 00:28:35,235 --> 00:28:37,236 y ustedes dos necesitan Tiempo papá-hija. 776 00:28:37,237 --> 00:28:39,065 - Bueno. - Bueno. 777 00:28:48,291 --> 00:28:51,077 te lo juro, no lo eres salirse con la suya. 778 00:28:54,645 --> 00:28:57,169 Verme ser arrestado ¿No fue suficiente para ti? 779 00:28:57,170 --> 00:28:59,345 Necesitabas ver ¿Cómo me veo en naranja? 780 00:28:59,346 --> 00:29:00,955 Créeme, Connie... 781 00:29:00,956 --> 00:29:03,436 nada me daría más alegría que verte pudrirte en la cárcel, 782 00:29:03,437 --> 00:29:05,481 pero lo sé que no mataste a Katherine. 783 00:29:05,482 --> 00:29:07,788 Te enamoraste de Dean, 784 00:29:07,789 --> 00:29:08,920 y ambos lo sé siempre has tenido 785 00:29:08,921 --> 00:29:09,921 Pésimo gusto en los hombres. 786 00:29:09,922 --> 00:29:11,183 Casi tan malo como el tuyo. 787 00:29:11,184 --> 00:29:12,271 ¿Quieres mi ayuda o no? 788 00:29:12,272 --> 00:29:13,533 Adelante. 789 00:29:13,534 --> 00:29:14,621 Como estaba diciendo, 790 00:29:14,622 --> 00:29:16,101 tienes pésimo gusto para los hombres, 791 00:29:16,102 --> 00:29:18,190 estabas desesperado para deshacerse de Katherine-- 792 00:29:18,191 --> 00:29:19,539 Ciertamente lo sabes cómo se siente "desesperado". 793 00:29:19,540 --> 00:29:21,107 ¿Realmente vamos a hacer esto? 794 00:29:22,238 --> 00:29:23,238 Seguir. 795 00:29:23,239 --> 00:29:25,023 Todo eso dicho, 796 00:29:25,024 --> 00:29:27,025 Lo sé muy bien no la asesinarías 797 00:29:27,026 --> 00:29:28,156 para deshacerse de ella. 798 00:29:28,157 --> 00:29:29,549 ¿Cómo estás seguro? 799 00:29:29,550 --> 00:29:31,290 tu falta de una historia violenta, 800 00:29:31,291 --> 00:29:33,771 tu desesperada necesidad para la aprobación social, 801 00:29:33,772 --> 00:29:35,120 y... 802 00:29:35,121 --> 00:29:37,600 el hecho de que todo esto fue intrincadamente planeado, 803 00:29:37,601 --> 00:29:39,254 hasta el último detalle. 804 00:29:39,255 --> 00:29:40,778 Entonces estás diciendo 805 00:29:40,779 --> 00:29:43,041 que no soy lo suficientemente inteligente haber asesinado a Katherine? 806 00:29:43,042 --> 00:29:44,216 Sí, más o menos. 807 00:29:44,217 --> 00:29:45,739 La verdadera pregunta es 808 00:29:45,740 --> 00:29:47,872 si decano estaba lo suficientemente desesperado 809 00:29:47,873 --> 00:29:49,657 matar a katherine para salir del matrimonio. 810 00:29:51,485 --> 00:29:52,747 Sinceramente, no lo sé. 811 00:29:53,922 --> 00:29:55,749 No hubo amor perdido entre esos dos, 812 00:29:55,750 --> 00:29:58,230 y me prometió él la dejaría, pero... 813 00:29:58,231 --> 00:29:59,622 Pero tenía miedo si se divorció de ella, 814 00:29:59,623 --> 00:30:01,711 ella tomaría todo su dinero. 815 00:30:01,712 --> 00:30:03,409 Ni siquiera lo sabes ¡la mitad! 816 00:30:03,410 --> 00:30:04,845 Vendió ese podcast 817 00:30:04,846 --> 00:30:07,195 a una gran empresa de medios fuera de Nueva York. 818 00:30:07,196 --> 00:30:08,544 Estamos hablando de mega dólares, 819 00:30:08,545 --> 00:30:09,894 y el truco es, 820 00:30:09,895 --> 00:30:12,244 Nunca pedí esa maldita aplicación de garaje en mi teléfono. 821 00:30:12,245 --> 00:30:13,593 ¡Todo fue idea suya! 822 00:30:13,594 --> 00:30:15,116 ¿Cuándo hizo eso? 823 00:30:15,117 --> 00:30:16,423 Hace unas dos semanas. 824 00:30:17,598 --> 00:30:19,251 Entonces él no te invitó en ese podcast 825 00:30:19,252 --> 00:30:21,644 para conspirar contra Andi y yo. 826 00:30:21,645 --> 00:30:23,255 Él te quería cerca de él 827 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 para que pudiera conseguir en tu teléfono y... 828 00:30:26,737 --> 00:30:29,610 ...úsalo para abrir la puerta del garaje. 829 00:30:30,785 --> 00:30:33,091 ¡Ese hijo de puta! 830 00:30:45,408 --> 00:30:48,062 Oh, no puedes ser ¿Ya te vas? 831 00:30:48,063 --> 00:30:50,325 Sí, el trabajo en Portland... Tengo que seguir adelante. 832 00:30:50,326 --> 00:30:52,414 Sí. 833 00:30:52,415 --> 00:30:55,896 Ah, y el otro, eh, proyecto. ha sido atendido. 834 00:30:55,897 --> 00:30:57,593 Ah, bien. Gracias. 835 00:30:57,594 --> 00:30:58,899 ¿Qué otro proyecto? 836 00:30:58,900 --> 00:31:01,380 - Um, sólo un poco de carpintería-- - Sí. 837 00:31:01,381 --> 00:31:03,338 ...trabajar arriba. 838 00:31:03,339 --> 00:31:04,557 ¿Qué hicieron ustedes dos? 839 00:31:04,558 --> 00:31:05,864 como romper la cama o algo? 840 00:31:07,648 --> 00:31:09,171 - Eh... - ¡Dios mío! 841 00:31:10,999 --> 00:31:12,565 ¡Estaba bromeando! 842 00:31:12,566 --> 00:31:15,307 porque el pensamiento de dos boomers 843 00:31:15,308 --> 00:31:16,874 rompiendo una cama teniendo sexo es tan ridículo 844 00:31:16,875 --> 00:31:18,224 ¡No es posible que sea verdad! 845 00:31:20,748 --> 00:31:22,357 Entonces, gracias por la hospitalidad. 846 00:31:22,358 --> 00:31:24,055 Ah... 847 00:31:24,056 --> 00:31:26,448 Mmm, en cualquier momento. 848 00:31:26,449 --> 00:31:28,146 - Eh... -Mmm, sí. Sí. 849 00:31:28,147 --> 00:31:29,495 Esto es... 850 00:31:29,496 --> 00:31:31,018 ¡Oh, por el amor de Dios! 851 00:31:31,019 --> 00:31:32,541 El daño ya está hecho. Ustedes dos pueden abrazarse. 852 00:31:32,542 --> 00:31:34,849 Bien. 853 00:31:36,590 --> 00:31:38,460 Espero verte pronto. 854 00:31:39,549 --> 00:31:41,421 Yo también. 855 00:31:47,644 --> 00:31:49,384 - No te hagas ilusiones. - ¿Mmm? 856 00:31:49,385 --> 00:31:50,951 Ella solo te está usando 857 00:31:50,952 --> 00:31:52,910 superar sus propias cosas personales. 858 00:31:52,911 --> 00:31:54,302 Ah, estoy bien con eso. 859 00:31:54,303 --> 00:31:57,262 tengo mis propias cosas para resolverlo. 860 00:31:57,263 --> 00:31:59,481 lo siento Si te hace sentir... 861 00:31:59,482 --> 00:32:00,874 ¿Náuseas? 862 00:32:00,875 --> 00:32:02,920 ¡No! De nada. 863 00:32:02,921 --> 00:32:05,531 Ya sabes, ha sido sólo nosotros dos por tanto tiempo, 864 00:32:05,532 --> 00:32:07,794 me olvido No es mi trabajo ser tu amigo. 865 00:32:07,795 --> 00:32:09,536 es mi trabajo ser tu papá. 866 00:32:11,712 --> 00:32:13,366 tu eras una muy buena mamá también. 867 00:32:15,455 --> 00:32:16,630 Gracias. 868 00:32:22,549 --> 00:32:23,942 Todavía la estoy buscando. 869 00:32:25,987 --> 00:32:28,902 ¿Qué esperas encontrar? 870 00:32:28,903 --> 00:32:30,817 No sé. 871 00:32:30,818 --> 00:32:31,992 Ese es el punto. 872 00:32:31,993 --> 00:32:33,646 Cariño, ella se ha ido. 873 00:32:33,647 --> 00:32:34,952 Tienes que dejarla ir. 874 00:32:34,953 --> 00:32:36,301 Tengo. 875 00:32:36,302 --> 00:32:38,042 Pero ustedes dos se amaban. 876 00:32:38,043 --> 00:32:40,131 Bien. Sí, mira. 877 00:32:40,132 --> 00:32:42,698 Nunca te he dicho esto, pero... 878 00:32:42,699 --> 00:32:45,223 un año antes tu mamá desapareció, 879 00:32:45,224 --> 00:32:46,833 ella tuvo una aventura. 880 00:32:46,834 --> 00:32:48,748 ¿Con qué? 881 00:32:48,749 --> 00:32:50,228 Su jefe... 882 00:32:50,229 --> 00:32:53,274 en la compañía naviera en la que ella trabajaba... 883 00:32:53,275 --> 00:32:55,060 Frank Getz. 884 00:32:56,452 --> 00:32:58,758 todo acaba de empezar desmoronarse después de eso. 885 00:32:58,759 --> 00:33:00,020 No. 886 00:33:00,021 --> 00:33:01,848 No, no lo creo. 887 00:33:01,849 --> 00:33:04,459 No, yo era joven pero los recuerdo a ustedes dos juntos, 888 00:33:04,460 --> 00:33:05,808 y estabas tan enamorado unos con otros 889 00:33:05,809 --> 00:33:07,201 hasta el final. 890 00:33:07,202 --> 00:33:08,333 Yo también lo pensé. 891 00:33:08,334 --> 00:33:10,335 Pero la vida es... 892 00:33:10,336 --> 00:33:12,772 complicado... 893 00:33:12,773 --> 00:33:15,296 y cuando amas a alguien ¿Quién no te ama? 894 00:33:15,297 --> 00:33:16,906 es solo... 895 00:33:16,907 --> 00:33:18,908 Bueno, tuve que dejarlo ir. cariño... 896 00:33:18,909 --> 00:33:19,954 para sobrevivir. 897 00:33:21,477 --> 00:33:24,175 Un amigo hizo una búsqueda... 898 00:33:24,176 --> 00:33:26,960 y dijo que el pasado de mamá ha sido completamente borrado. 899 00:33:26,961 --> 00:33:29,093 Todos sus registros públicos. ¡Se han ido! 900 00:33:29,094 --> 00:33:30,964 Ella trabajó en TI. 901 00:33:30,965 --> 00:33:33,010 Quiero decir, ella tenía las habilidades hacerlo, si ella quisiera. 902 00:33:33,011 --> 00:33:36,187 creo que ella se está escondiendo de alguien. 903 00:33:36,188 --> 00:33:38,537 Cariño, creo esto puede ser difícil de escuchar, 904 00:33:38,538 --> 00:33:40,495 pero tal vez sea... 905 00:33:40,496 --> 00:33:41,889 tal vez se esté escondiendo de nosotros. 906 00:33:50,463 --> 00:33:53,639 Decano, tenemos un mensaje de Carol en Watertown. 907 00:33:53,640 --> 00:33:55,119 Mira esto. 908 00:33:55,120 --> 00:33:57,425 es justo en el momento de la muerte de Katherine. 909 00:33:57,426 --> 00:34:00,167 Puaj. No puedo ver si Connie sosteniendo su teléfono o no. 910 00:34:00,168 --> 00:34:02,169 no puedo ver si Dean tiene un teléfono, tampoco, 911 00:34:02,170 --> 00:34:03,563 pero confía en mí, es el. 912 00:34:04,825 --> 00:34:06,521 ¿Qué te hizo ir a ver a Connie? 913 00:34:06,522 --> 00:34:09,002 Hmph, Connie y yo hemos estado el uno al otro durante años. 914 00:34:09,003 --> 00:34:10,525 Si ella es una asesina, 915 00:34:10,526 --> 00:34:13,572 Ella ya me habría matado. 916 00:34:15,705 --> 00:34:19,056 Tu papá dejó su kit de afeitar. en el baño de la habitación de huéspedes. 917 00:34:19,057 --> 00:34:22,494 Hmm, puedes entregárselo. tal vez opte por la segunda ronda. 918 00:34:22,495 --> 00:34:24,844 Lamento que pienses Me estoy vengando de ti 919 00:34:24,845 --> 00:34:27,673 por lo que pasó con Oliver, pero eso no es lo que está pasando. 920 00:34:27,674 --> 00:34:29,240 Es Jack, ¿no? 921 00:34:29,241 --> 00:34:31,069 Tal vez. 922 00:34:32,331 --> 00:34:34,071 ¿Cuál es el problema? 923 00:34:34,072 --> 00:34:35,768 Quiero decir, piensas él se pondrá furioso contigo 924 00:34:35,769 --> 00:34:37,378 y robar tu quitanieves? 925 00:34:37,379 --> 00:34:38,640 No sería la primera vez. 926 00:34:38,641 --> 00:34:40,033 Verdadero. 927 00:34:41,470 --> 00:34:43,428 Está bien, no lo estamos llegar a alguna parte con esto. 928 00:34:43,429 --> 00:34:45,691 Necesito un nuevo ángulo para ver si Connie tiene su teléfono o no. 929 00:34:45,692 --> 00:34:48,346 Las únicas cámaras allí Eran los del pod-show. 930 00:34:48,347 --> 00:34:49,435 "Podcast." 931 00:34:50,566 --> 00:34:52,045 Probablemente hubo otra cámara, 932 00:34:52,046 --> 00:34:53,177 pero no funciona. 933 00:34:53,178 --> 00:34:54,352 ¿Qué otra cámara? 934 00:34:54,353 --> 00:34:56,267 todas las comisarías tener cámaras de vigilancia, 935 00:34:56,268 --> 00:34:58,182 pero dijiste que hay una ordenanza en Founders Cove 936 00:34:58,183 --> 00:35:00,009 eso no les permite para grabar realmente. 937 00:35:00,010 --> 00:35:01,315 Sí, pero eso es una ordenanza de la ciudad. 938 00:35:01,316 --> 00:35:03,274 La oficina del sheriff es el condado. 939 00:35:06,016 --> 00:35:07,104 ¡Mmm! 940 00:35:10,673 --> 00:35:11,804 Aquí lo tienes. 941 00:35:11,805 --> 00:35:14,676 Está bien, está bien. Ahí está el teléfono de Dean. 942 00:35:14,677 --> 00:35:16,243 connie estaba sentada justo al lado de él, 943 00:35:16,244 --> 00:35:17,592 tal como lo planeó. 944 00:35:17,593 --> 00:35:19,290 lo recuerdo ella dejó su teléfono. 945 00:35:19,291 --> 00:35:20,639 Si lo recogió, lo veremos. 946 00:35:20,640 --> 00:35:23,468 Avance un poco. 947 00:35:23,469 --> 00:35:25,253 Bien... aquí está ella. 948 00:35:27,864 --> 00:35:29,648 Ahí está, señor pez gordo. 949 00:35:29,649 --> 00:35:31,563 riendo y hablando. 950 00:35:31,564 --> 00:35:34,087 Bueno, ¡qué asco, idiota! Estás a punto de caer duro. 951 00:35:36,046 --> 00:35:37,482 Bien, aquí viene. 952 00:35:37,483 --> 00:35:39,614 Sólo mira... él va a alcanza ese teléfono... 953 00:35:39,615 --> 00:35:40,746 ¡Mierda! 954 00:35:40,747 --> 00:35:42,008 esa luz bloqueando todo. 955 00:35:42,009 --> 00:35:43,401 ¿Hay otro ángulo? 956 00:35:43,402 --> 00:35:44,619 Esa es la única cámara en el bullpen. 957 00:35:44,620 --> 00:35:46,621 Por supuesto que lo es. 958 00:35:46,622 --> 00:35:48,406 A menos que alguien más... 959 00:35:48,407 --> 00:35:51,191 En la habitación estaba grabando. 960 00:35:51,192 --> 00:35:52,540 Perdón por llegar tarde. 961 00:35:52,541 --> 00:35:54,847 ¡Por supuesto que tengo imágenes! 962 00:35:54,848 --> 00:35:57,155 Grabé toda la entrevista. 963 00:35:58,373 --> 00:35:59,678 - Allá vamos-- - Sí. 964 00:35:59,679 --> 00:36:01,506 ¡Una vista clara! 965 00:36:01,507 --> 00:36:03,290 ¡Oh, podría besarte, Norman! 966 00:36:03,291 --> 00:36:04,900 te lo dije Yo era esencial. 967 00:36:04,901 --> 00:36:07,033 Avance rápido al tiempo de la muerte de Katherine, por favor? 968 00:36:09,254 --> 00:36:10,602 ¡Está bien, ahí mismo! 969 00:36:10,603 --> 00:36:12,734 Mira, ahí está Dean. y ahí está Connie. 970 00:36:12,735 --> 00:36:15,737 Mira lo que hace en tres, dos, uno-- 971 00:36:15,738 --> 00:36:16,999 ...por asesinato, ¿tengo razón? 972 00:36:18,306 --> 00:36:19,828 Bueno, estaré... 973 00:36:19,829 --> 00:36:21,917 Dios mío. ¿Fue Julieta? 974 00:36:21,918 --> 00:36:23,441 Pausa eso. 975 00:36:23,442 --> 00:36:24,572 No, no puede ser. 976 00:36:24,573 --> 00:36:25,834 Pero lo es. 977 00:36:25,835 --> 00:36:27,184 Es Juliette, no Dean. 978 00:36:27,185 --> 00:36:28,576 Nunca lo hubiera adivinado. 979 00:36:28,577 --> 00:36:29,534 Yo tampoco. 980 00:36:29,535 --> 00:36:31,927 Bueno, eso es todo, Norman. 981 00:36:31,928 --> 00:36:33,755 ¡Resolviste el caso! 982 00:36:33,756 --> 00:36:36,193 En realidad, no lo resolvió. 983 00:36:36,194 --> 00:36:37,281 estoy cenando con el presidente 984 00:36:37,282 --> 00:36:39,065 del Capítulo de la Costa Oeste de los Nublados. 985 00:36:39,066 --> 00:36:40,980 Esos Westies siempre piensan son mejores que nosotros. 986 00:36:40,981 --> 00:36:42,111 ¡Espera hasta que te lo diga! 987 00:36:42,112 --> 00:36:44,723 Noah, vigílalo. 988 00:36:45,986 --> 00:36:49,031 Esto no puede estar pasando. 989 00:36:49,032 --> 00:36:52,121 Está bien, pero es algo así como Aunque tiene sentido. 990 00:36:52,122 --> 00:36:55,124 ¿Bien? quiero decir, Juliette estaba muy interesada en Dean, 991 00:36:55,125 --> 00:36:57,214 y ella odiaba que él fuera jugando con Connie, 992 00:36:57,215 --> 00:36:58,519 y ella es probablemente la indicada 993 00:36:58,520 --> 00:36:59,868 quien puso la aplicación en el teléfono de Connie, 994 00:36:59,869 --> 00:37:01,130 Entonces ella tenía la contraseña. 995 00:37:01,131 --> 00:37:02,697 Todo lo que ella tenía que hacer fue presionado el ícono 996 00:37:02,698 --> 00:37:04,612 para hacer funcionar el garaje. 997 00:37:04,613 --> 00:37:06,440 Entonces, ¿cómo organizó el suicidio? 998 00:37:06,441 --> 00:37:07,963 Ella conocía a Katherine. 999 00:37:07,964 --> 00:37:09,400 Eran amigos. 1000 00:37:09,401 --> 00:37:10,879 Probablemente ella se acercó a la casa 1001 00:37:10,880 --> 00:37:12,968 Después de que Dean se fue a trabajar, 1002 00:37:12,969 --> 00:37:14,666 y deslizó las pastillas en su cafe 1003 00:37:14,667 --> 00:37:17,756 y luego preparar toda la escena en el garaje. 1004 00:37:17,757 --> 00:37:18,887 Entonces tú... 1005 00:37:18,888 --> 00:37:20,715 estás diciendo que yo era... 1006 00:37:20,716 --> 00:37:22,064 mal? 1007 00:37:22,065 --> 00:37:23,283 Así es. 1008 00:37:24,242 --> 00:37:26,243 ¿Qué... tú eras el indicado? 1009 00:37:26,244 --> 00:37:28,375 quien sabia que era un asesinato y no un suicidio, 1010 00:37:28,376 --> 00:37:29,594 y tu lo sabias 1011 00:37:29,595 --> 00:37:31,378 que era julieta en la habitación del hotel de Dean, 1012 00:37:31,379 --> 00:37:33,511 y fue la coartada perfecta-- ¡Tenías razón en eso! 1013 00:37:33,512 --> 00:37:35,861 Saliendo al aire en vivo ¿Frente a un millón de personas? 1014 00:37:35,862 --> 00:37:39,299 Pero yo-yo pensé que Dean era el asesino. 1015 00:37:39,300 --> 00:37:41,868 solo estabas fuera por una sola persona. 1016 00:37:43,870 --> 00:37:44,913 - Sí. - Hasta luego. 1017 00:37:44,914 --> 00:37:46,393 Adiós. 1018 00:37:46,394 --> 00:37:48,090 ¡Vaya! Si no es así Lo mejor de Founders Cove, 1019 00:37:48,091 --> 00:37:50,005 y su amigos que luchan contra el crimen! 1020 00:37:50,006 --> 00:37:51,224 Oye, Jules, vámonos en vivo. 1021 00:37:51,225 --> 00:37:53,270 Juliette Daestrom, estás bajo arresto 1022 00:37:53,271 --> 00:37:54,401 por el asesinato de Katherine Starkweather. 1023 00:37:54,402 --> 00:37:56,011 tienes el derecho permanecer en silencio. 1024 00:37:56,012 --> 00:37:58,057 Giro de vuelta. 1025 00:37:58,058 --> 00:37:59,232 Esperar. Espera-espera-espera. 1026 00:37:59,233 --> 00:38:00,407 Espera aquí. 1027 00:38:00,408 --> 00:38:02,017 ¿Me estás diciendo ¿Juliette mató a mi esposa? 1028 00:38:02,018 --> 00:38:03,149 ¡Sí, seguro que lo hizo! 1029 00:38:03,150 --> 00:38:04,977 Y ella incriminó a Connie por ello también. 1030 00:38:04,978 --> 00:38:06,457 Ella pensó que, 1031 00:38:06,458 --> 00:38:08,502 Con Katherine desaparecida y Connie en prisión, 1032 00:38:08,503 --> 00:38:10,287 ella había eliminado la competencia, 1033 00:38:10,288 --> 00:38:12,637 y podría tenerte todo para ella sola. 1034 00:38:12,638 --> 00:38:14,292 ¿Es esto cierto? 1035 00:38:16,424 --> 00:38:18,382 no estoy diciendo nada sin mi abogado. 1036 00:38:18,383 --> 00:38:19,948 Sí. 1037 00:38:21,299 --> 00:38:22,647 Juliette Daestrom, 1038 00:38:22,648 --> 00:38:24,083 tienes el derecho permanecer en silencio. 1039 00:38:24,084 --> 00:38:26,128 Cualquier cosa que digas puede, y lo hará, ser usado en tu contra... 1040 00:38:27,261 --> 00:38:28,305 No sé cómo lo haces. 1041 00:38:29,437 --> 00:38:31,656 No hice nada. 1042 00:38:31,657 --> 00:38:32,787 Pensé que eras tú. 1043 00:38:32,788 --> 00:38:35,660 ¿A mí? Estás bromeando. 1044 00:38:35,661 --> 00:38:37,749 Puede que no seas culpable, pero todavía apestas. 1045 00:38:37,750 --> 00:38:40,273 Oye, siempre y cuando atrae a una audiencia, 1046 00:38:40,274 --> 00:38:41,319 Estoy bien con eso. 1047 00:38:43,277 --> 00:38:45,452 no se si Has estado en las redes sociales últimamente. 1048 00:38:45,453 --> 00:38:46,410 Olvida que pregunté-- 1049 00:38:46,411 --> 00:38:47,672 pero... 1050 00:38:47,673 --> 00:38:49,282 El vídeo de Norman. de la comisaría? 1051 00:38:49,283 --> 00:38:50,718 Ha estado rompiendo Internet. 1052 00:38:50,719 --> 00:38:54,809 Oh, sí, sí, sí. No puedes tener demasiado vídeo. 1053 00:38:54,810 --> 00:38:56,507 No. 1054 00:38:56,508 --> 00:38:59,423 Bueno, me alegro de que no lo hayamos hecho. Olvídate de Norman. 1055 00:38:59,424 --> 00:39:00,685 - Sí. - Espera un minuto. 1056 00:39:00,686 --> 00:39:03,252 El-el vídeo de vigilancia... 1057 00:39:03,253 --> 00:39:04,515 ¡nos olvidamos de eso! 1058 00:39:04,516 --> 00:39:06,168 ¿De qué estás hablando? ¿Estás sufriendo un derrame cerebral? 1059 00:39:06,169 --> 00:39:08,475 ya vimos El vídeo de vigilancia policial. 1060 00:39:08,476 --> 00:39:10,869 No, no en la comisaría... la tienda de donas en Montpelier, 1061 00:39:10,870 --> 00:39:12,566 donde encontraron Las huellas dactilares de tu madre. 1062 00:39:12,567 --> 00:39:14,176 tiene que haber Imágenes de seguridad! 1063 00:39:14,177 --> 00:39:16,527 Allie, eso fue hace tres años. Probablemente ya se haya ido. 1064 00:39:16,528 --> 00:39:18,355 Pero hubo un robo entonces tal vez... 1065 00:39:18,356 --> 00:39:19,834 Tal vez. 1066 00:39:19,835 --> 00:39:21,358 Le preguntaré a Jack. 1067 00:39:21,359 --> 00:39:23,664 Excelente. Bueno. Necesito acostarme. Es... 1068 00:39:23,665 --> 00:39:24,970 Bueno. 1069 00:39:24,971 --> 00:39:26,494 Ha sido un día largo. 1070 00:39:35,634 --> 00:39:38,637 quiero agradecerte por tu ayuda hoy. 1071 00:39:39,855 --> 00:39:41,726 ¿Andi te preguntó sobre...? 1072 00:39:41,727 --> 00:39:43,075 ¿La tienda de donas? Sí. 1073 00:39:43,076 --> 00:39:44,859 Déjame ver qué puedo hacer. 1074 00:39:44,860 --> 00:39:45,992 Mmm, bien. 1075 00:39:47,210 --> 00:39:49,256 Pero, para que conste... 1076 00:39:52,172 --> 00:39:54,695 ...No fui de ninguna ayuda. 1077 00:39:54,696 --> 00:39:56,784 Entendí esto totalmente equivocado. 1078 00:39:56,785 --> 00:39:58,264 No. 1079 00:39:58,265 --> 00:39:59,744 Nadie bate mil 1080 00:39:59,745 --> 00:40:02,877 y esto fue difícil para romper... 1081 00:40:02,878 --> 00:40:04,706 igual que tú. 1082 00:40:06,273 --> 00:40:08,317 No soy "difícil de romper". 1083 00:40:10,233 --> 00:40:11,625 Allie, lo que sea pasando contigo, 1084 00:40:11,626 --> 00:40:14,933 simplemente no es asunto mío, y simplemente me mantendré al margen. 1085 00:40:16,675 --> 00:40:18,197 Gracias. 1086 00:40:18,198 --> 00:40:20,025 Pero, por lo que vale... 1087 00:40:20,026 --> 00:40:21,983 la invitación sigue en pie. 1088 00:40:21,984 --> 00:40:23,637 Si alguna vez quieres para ver una película conmigo, 1089 00:40:23,638 --> 00:40:25,726 Traeré las palomitas. 1090 00:40:25,727 --> 00:40:26,727 ¿Jacobo? 1091 00:40:26,728 --> 00:40:27,989 ¿Sí? 1092 00:40:27,990 --> 00:40:30,383 Yo hago esto... 1093 00:40:30,384 --> 00:40:31,950 donde yo-yo... 1094 00:40:31,951 --> 00:40:32,733 apresurarse en las cosas, 1095 00:40:32,734 --> 00:40:34,779 y, uh, no es bueno, 1096 00:40:34,780 --> 00:40:38,130 así que podría llevarme algo de tiempo para, um... 1097 00:40:38,131 --> 00:40:40,480 descúbrelo todo. 1098 00:40:40,481 --> 00:40:41,829 Bien... 1099 00:40:41,830 --> 00:40:44,179 Soy un hombre paciente. 1100 00:40:50,360 --> 00:40:51,839 Eh. 1101 00:40:51,840 --> 00:40:53,450 Espero que haya sido tan incómodo como se veía! 1102 00:40:53,451 --> 00:40:54,886 Soy un idiota. 1103 00:40:54,887 --> 00:40:56,278 ¿Por qué? 1104 00:40:56,279 --> 00:40:59,020 Por pensar demasiado en todo... 1105 00:40:59,021 --> 00:41:01,066 por tener miedo de mis sentimientos por Jack, 1106 00:41:01,067 --> 00:41:02,415 por acostarte con tu papá. 1107 00:41:02,416 --> 00:41:03,938 ¡Oh! 1108 00:41:03,939 --> 00:41:06,550 se supone que debo ser la reina del romance. 1109 00:41:06,551 --> 00:41:07,943 ¿Por qué no puedo hacerlo bien? 1110 00:41:11,164 --> 00:41:12,905 Sé exactamente lo que necesitas. 1111 00:41:17,300 --> 00:41:18,649 Mmm... 1112 00:41:19,738 --> 00:41:21,608 ... ¡esto es tan jodidamente bueno! 1113 00:41:21,609 --> 00:41:24,655 No hay nada que un trozo de pastel no se puede arreglar. 1114 00:41:24,656 --> 00:41:26,570 ...Principalmente soleado el resto de la semana, 1115 00:41:26,571 --> 00:41:28,746 pero cuidado por ese viento del sábado. 1116 00:41:28,747 --> 00:41:31,139 A título personal, Tengo una gran noticia-- 1117 00:41:31,140 --> 00:41:32,576 mi reciente roce con la ley 1118 00:41:32,577 --> 00:41:34,708 me ha inspirado poner la pluma sobre el papel 1119 00:41:34,709 --> 00:41:37,450 y escribir mi propia novela de misterio-- 1120 00:41:37,451 --> 00:41:39,496 "El pronóstico es asesinato." 1121 00:41:39,497 --> 00:41:40,975 - Oh, por Dios-- - ¿Estás bromeando? 1122 00:41:40,976 --> 00:41:42,237 ...de un reportero del tiempo quien-- 1123 00:41:42,238 --> 00:41:44,370 - ¿Puedes apagar eso? - ¿Puedes apagar eso? 1124 00:41:45,764 --> 00:41:48,069 - Gracias. - Gracias. 1125 00:41:49,942 --> 00:41:51,290 Está bien, bueno... 1126 00:41:51,291 --> 00:41:53,379 me di cuenta por qué estoy tan fuera de mi juego. 1127 00:41:53,380 --> 00:41:54,946 No estás fuera de juego. 1128 00:41:54,947 --> 00:41:55,947 Mmmm. Soy. 1129 00:41:55,948 --> 00:41:58,079 Es todo el asunto boo thang. 1130 00:41:58,080 --> 00:42:00,081 Está bien para ti... Sé que es-- 1131 00:42:00,082 --> 00:42:01,343 pero no puedo hacerlo. 1132 00:42:01,344 --> 00:42:03,520 es completamente me estrelló el cerebro. 1133 00:42:03,521 --> 00:42:05,043 Es tu kriptonita. 1134 00:42:05,044 --> 00:42:06,261 ¡Eso es exactamente lo que es! 1135 00:42:06,262 --> 00:42:07,567 Recuerda, cuando estaba enojado contigo 1136 00:42:07,568 --> 00:42:09,134 cuando dijiste que estaba con tu papa 1137 00:42:09,135 --> 00:42:11,136 porque tenia miedo de mis sentimientos por Jack? 1138 00:42:11,137 --> 00:42:12,529 Tenías razón 1139 00:42:12,530 --> 00:42:14,269 pero aquí está el problema... 1140 00:42:14,270 --> 00:42:17,882 Me siento tan arrastrado por el romance de todo 1141 00:42:17,883 --> 00:42:19,405 que me escapo y me caso con el chico, 1142 00:42:19,406 --> 00:42:21,712 y luego me doy cuenta más tarde que cometí un gran error, 1143 00:42:21,713 --> 00:42:23,452 y me divorcio de el-- es un círculo vicioso. 1144 00:42:23,453 --> 00:42:25,324 Al menos eres consciente de ti mismo. 1145 00:42:25,325 --> 00:42:28,545 Oh, definitivamente consciente de sí mismo, pero basta de mí. 1146 00:42:28,546 --> 00:42:30,808 Realmente no creo deberías estar enojado con tu papá. 1147 00:42:30,809 --> 00:42:34,159 Mm... ¿te pregunté? para tu opinión sobre eso? 1148 00:42:34,160 --> 00:42:36,248 No, no lo hiciste pero lo estás entendiendo de todos modos. 1149 00:42:36,249 --> 00:42:37,685 Lo sé. 1150 00:42:44,126 --> 00:42:46,825 ♪ Creo que este es el comienzo. 1151 00:42:49,088 --> 00:42:52,743 ♪ Creo que esta es la parte 1152 00:42:52,744 --> 00:42:55,007 ♪ Cuando se pone bueno 1153 00:42:57,923 --> 00:43:00,447 ♪ Cuando se pone bueno 1154 00:43:01,579 --> 00:43:03,580 ♪ Esta es la parte 1155 00:43:03,581 --> 00:43:05,017 ♪ Cuando se pone bueno